จ้ำแดง(jâm daeng)
意味
1名詞B1
（皮膚の）赤い斑点、赤い痕
吸引（キスマーク）、つねること、または軽い怪我などによって皮膚にできる赤い斑点や痕
例文
ใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かหยิกyìkหยิกyìk1（髪や毛が）縮れた、カールした2（布や表面に）しわがある、よれた、平らでない3（人や物を）つねる、はさむแก้มgâemแก้มgâem1頬2（釣りの）浮き（地方語）เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1指示・強調の助詞（「ここのこれ」「そこのそれ」）2焦点・感情の助詞3談話マーカー（枠組み・導入）เป็นจ้ำbpen jâmเป็นจ้ำbpen jâmまだらになる、斑点ができるแดงdaengแดงdaeng1赤（色）2赤くなる、顔を赤らめる3赤4赤シャツ派、民主推進派（タイの政治的文脈）5発覚する、明るみに出るเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
誰があなたの頬をつねったの？赤い跡が残っているよ。
関連語
単語の分解
+
จ้ำแดงjâm daengจ้ำแดงjâm daeng（皮膚の）赤い斑点、赤い痕