จ้ำแดง
jâm-dɛɛng意味
1名詞B1
(皮膚の)赤い斑点、赤い痕
吸引(キスマーク)、つねること、または軽い怪我などによって皮膚にできる赤い斑点や痕
例文
ใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かหยิกyìkหยิกyìk1(人や物を)つねる、はさむ2(髪や毛が)縮れた、カールした3丸まった;細かく波打った(葉・縁など)แก้มgɛ̂ɛmแก้มgɛ̂ɛm1頬2(釣りの)浮き(地方語)เธอtəəเธอtəə1あなた、君(非公式・親称)2彼女เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1指示・強調の助詞(「ここのこれ」「そこのそれ」)2焦点・感情の助詞3談話マーカー(枠組み・導入)เป็นจ้ำbpen-jâmเป็นจ้ำbpen-jâmまだらになる、斑点ができるแดงdɛɛngแดงdɛɛng1赤(色)2赤3赤くなる、顔を赤らめる4発覚する、明るみに出る5赤シャツ派の(タイ政治)เลยləəiเลยləəi1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超える
誰があなたの頬をつねったの?赤い跡が残っているよ。
他 3 件の例文折りたたむ
แฟนfɛɛnฉันchǎnทำtamรอยrɔɔiจ้ำแดงjâm-dɛɛngไว้wáiที่tîiคอkɔɔต้องdtɔ̂ngหาhǎaผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔมาmaaปิดbpìt
彼氏が首にキスマークをつけたから、隠すためにスカーフを探さないといけない。
ไม่ต้องmâi dtôngกังวลgang-wonไปbpaiหรอกròkนี่nêeไม่ใช่mâi châiรอยฟกช้ำroi fók chámอะไรà-raiเป็นbpenแค่kâeจ้ำjâmแดงๆdaeng daengจากjàakการgaanโดนdohnบีบbèepเดี๋ยวdĭiaoก็gâwหายhăai
心配しないで、本当のあざじゃないから。ただ強く押されたことによる赤い跡で、すぐに消えるよ。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
下降声
jâm
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
中子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
จ้ำแดงjâm-dɛɛngจ้ำแดงjâm-dɛɛng(皮膚の)赤い斑点、赤い痕(皮膚の)赤い斑点、赤い痕単語