จำปา

jam-bpaa

意味

1名詞B1

キンコウボク（木・花）

キンコウボク（金厚朴）の木、またはその花。強い芳香を放つ黄色からオレンジ色の花で知られる

例文

ดอกจำปาdɔ̀ɔk-jam-bpaaดอกจำปาdɔ̀ɔk-jam-bpaaチャンパカの花มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1黄色の2黄色3「黄色」（タイ政治における保守体制派）4扇情的な（イエロージャーナリズム）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1香り高い；良い香りの2良い香りがする；香る3頬に鼻を寄せ、息を吸い込むキスをする4タマネギ；エシャロット；ネギมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
チャンパカの花は黄色く、とても良い香りがします。
他 3 件の例文
คุณยายkun-yaaiชอบchɔ̂ɔpเก็บgèpดอกจำปาdɔ̀ɔk-jam-bpaaที่tîiร่วงrûuangอยู่ใต้yùu-dtâaiต้นdtônไปbpaiลอยlɔɔiในnaiขันน้ำkǎn-náam
祖母は、木の下に落ちたチャンパカの花を集めて水鉢に浮かべるのが好きです。
หน้าบ้านnâa-bâanมีmiiต้นจำปาdtôn-jam-bpaaต้นdtônใหญ่yàiเวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔkจะjàส่งsòngกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmไปทั่วbpai-tûua
家の前に大きなチャンパカの木があり、花が咲くと辺り一面に香りが広がります。
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักmákเปรียบเทียบbprìiap-tîiapความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngสตรีsà-dtriiกับgàpความหอมละมุนkwaam-hɔ̌ɔm-lá-munของkɔ̌ɔngดอกจำปาdɔ̀ɔk-jam-bpaa
タイ文学では、女性の美しさはしばしばチャンパカの花の柔らかな香りに例えられます。
2名詞B2

山吹色、黄橙色（詩的表現）

キンコウボクの花に例えられる色合い、山吹色、黄橙色（主に文学的・詩的な表現として使われる）

例文

เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女สวมsǔuamสวมsǔuam1着る、履く、身に着ける2はめる、かぶせる、収める3役割を担う、装うผ้าซิ่นpâa-sînผ้าซิ่นpâa-sîn伝統的な筒状のスカートสีจำปาsǐi-jam-bpaaสีจำปาsǐi-jam-bpaaチャンパカ色（淡いオレンジイエロー）งดงามngót-ngaamงดงามngót-ngaam美しい、優雅な、素晴らしい（フォーマル・文語）ราวกับraao-gàpราวกับraao-gàp1まるで～のように2～のように、まるで～のごとくนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-dii（古典）文学の女性登場人物
彼女はオレンジがかった黄色のサロンを身にまとっており、まるで文学のヒロインのように美しかったです。
他 3 件の例文
ท้องฟ้าtóng fáaยามเย็นyaam yenทอแสงtor săengเป็นbpenสีจำปาsĕe jam-bpaaอ่อนๆòn òn
夕方の空は、柔らかなオレンジがかった黄色の光を放っていました。
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngแสงจันทร์นวลsɛ̌ɛng-jan-nuuanผ่องpɔ̀ngที่tîiอาบไล้àap-láiเจดีย์jee-diiจนjonกลายเป็นglaai-bpenสีจำปาsǐi-jam-bpaa
その詩は、柔らかな月光がパゴダを照らし、オレンジがかった黄色に染め上げる様子を語っています。
จีวรjii-wɔɔnของkɔ̌ɔngพระสงฆ์prá-sǒngที่tîiย้อมyɔ́ɔmด้วยdûuaiแก่นขนุนgɛ̀n-kà-nǔnให้hâiสีจำปาsǐi-jam-bpaaที่tîiดูduuสงบsà-ngòpและlɛ́เปี่ยมศรัทธาbpìiam-sàt-taa
ジャックフルーツの心材で染められた僧侶の法衣は、穏やかで敬虔なオレンジがかった黄色を呈しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ จำปา は จัม-ปา と読むの？

jam-bpaa

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

jam

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

จำjamจำjam1覚えている、思い出す2暗記する3認識する、見覚えがある4被告・被告人（法律上の略語）覚えている、思い出すパート 1
+
ปาbpaaปาbpaa投げる、放り投げる投げる、放り投げるパート 2
จำปาjam-bpaaจำปาjam-bpaaキンコウボク（木・花）キンコウボク（木・花）単語