จัดท่าทาง(jàt tâa taang)
意味
1動詞B1
姿勢を整える、ポーズをとらせる
自分や他者（または物）の姿勢やポーズを整えたり調整すること、写真撮影、演技、運動などのために体を特定の姿勢にすること
例文
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1先生（敬称・呼びかけ）2先生、教師（丁寧な表現・敬称）บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi（人に）（〜するよう）言うนักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒จัดท่าทางjàt tâa taangจัดท่าทางjàt tâa taang姿勢を整える、ポーズをとらせるของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自分自身のให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるนั่งnângนั่งnâng1（乗り物に）乗る2座る；腰掛けるตัวตรงdtuua dtrongตัวตรงdtuua dtrong背筋を伸ばして、直立して
先生は生徒たちに、背筋を伸ばして座るよう姿勢を正すように言いました。
他 7 件の例文折りたたむ
ตอนdtonถ่ายtàaiรูปรับปริญญาrôop ráp bpà-rin-yaaช่างภาพchâang pâapช่วยchûuaiฉันchănจัดท่าทางjàt tâa taangเพื่อให้pêuua hâiดูdooสง่าsà-ngàaขึ้นkêun
卒業写真の撮影中、カメラマンは私がよりエレガントに見えるようにポーズを調整してくれました。
ครูสอนโยคะkruu sŏn yoh-káเดินมาdern maaจัดท่าทางjàt tâa taangให้hâiฉันchănเพื่อให้pêuua hâiเข้าท่าkâo tâaสุนัขsù-nákก้มหน้าgôm nâaที่têeถูกต้องtòok dtông
ヨガのインストラクターが、正しい「下を向いた犬のポーズ」になるように私の姿勢を直しに来てくれました。
ช่างภาพchâang pâapกำลังgam-langจัดท่าทางjàt tâa taangของkŏngคู่บ่าวสาวkôo bàao săaoสำหรับsăm-ràpการถ่ายภาพgaan tàai pâapพรีเวดดิ้งpree-wét-dîng
写真家は、ウェディングフォトの前撮りのために新郎新婦のポーズを指示しています。
สไตลิสต์sà-dtai-lítชื่อดังchêu dangถูกtòokจ้างjâangมาmaaเพื่อpêuuaจัดท่าทางjàt tâa taangของkŏngนางแบบnaang bàepสำหรับsăm-ràpแคมเปญkaem-bpenโฆษณาคอลเลคชั่นkôh-sà-naa kon-lék-chânใหม่màiโดยเฉพาะdoi chá-pór
有名なスタイリストが、新しいコレクションの広告キャンペーンのためにモデルのポーズを振り付けるために特別に雇われました。
ในฐานะnai tăa-náผู้กำกับภาพยนตร์pôo gam-gàp pâap-pá-yonเขาkăoต้องdtôngจัดท่าทางjàt tâa taangและláeตำแหน่งdtam-nàengของkŏngนักแสดงnák sà-daengนับร้อยnáp róiในnaiฉากchàakสงครามsŏng-kraamให้ดูhâi dooสมจริงsŏm jingและláeทรงพลังsong pá-lang
映画監督として、彼は戦争シーンをリアルで力強いものにするために、何百人もの俳優のポーズや配置を指示しなければなりませんでした。
関連語
単語の分解
+
ทางtaangทางtaang1類別詞：道路、ルート、方法2方向、方角、側3方法、手段、やり方4道、ルート、道路、通路5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6～側、当事者（機関・組織など）パート 2
จัดท่าทางjàt tâa taangจัดท่าทางjàt tâa taang姿勢を整える、ポーズをとらせる