งิด

ngít

意味

1形容詞B2

イライラした; 苛立った

欲求不満、イライラ、ストレスなどを感じているさま。しばしばゲーム中や腹立たしい状況で使われる（俗語）

例文

เล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geemゲームをするแพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1負ける；敗北する2（〜の）アレルギーがある3（〜に）打ち負かされる；（〜に）弱い4影響を受けやすい；耐性がないติดกันdtìt-ganติดกันdtìt-gan1隣接した、隣り合った2連続して、続けて3並んで、隣り合って4くっつく、隣接するสามsǎamสามsǎam3、三ตาdtaaตาdtaa1目2祖父（母方）3年配の男性、おじいさん（くだけた表現）4マス目；網の目5（ゲームの）順番6目（小穴や網の目を数える類別詞）รวดrûuatรวดrûuat1一気に、一度に2全体の、すべての（修飾語）3連続で；続けて；途切れずにทำเอาtam-aoทำเอาtam-ao～を引き起こす、（人・物を）～の状態にするฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）งิดngítงิดngítイライラした; 苛立ったมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
3連敗して、本当にイライラした。
他 3 件の例文
เมื่อวานmêuua waanเจอjerเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเอาเปรียบao bprìiapบอกตรงๆbòk dtrong dtrongว่าwâaงิดngítสุดๆsùt sùt
昨日、同僚に利用されたんだ。正直、めちゃくちゃ腹が立ったよ。
กำลังgam-langไต่แรงก์dtài ráengอยู่ดีๆyòo dee deeแต่dtàeอินเทอร์เน็ตin-ter-nétดันdanมาmaaหลุดlùtทำเอาtam aoผมpŏmงิดngítจนjonไม่mâiอยากyàakเล่นlênต่อdtòเลยloie
ランク上げをしていたのに、急にネットが切れて、もうプレイを続けたくないくらいイライラした。
ถ้าtâaอยากจะyàak jàเล่นเกมlên gemให้hâiสนุกsà-nùkคุณkunต้องdtôngรู้จักrúu jàkควบคุมkûap-kumอารมณ์aa-romและláeอย่าyàaงิดngítง่ายๆngâai ngâaiเวลาที่way-laa têeทีมteemเสียเปรียบsĭia bprìiap
ゲームを楽しみたいなら、感情をコントロールすることを覚え、チームが不利な時でも簡単にキレないようにする必要がある。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

ngít

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます