ข้าวเจ
kâao-jee意味
1名詞B1
ジェー(タイの厳格な菜食)のご飯、ヴィーガンの米料理
タイ中華系の「ジェー(齋)」の菜食ルール(動物性食品を含まず、ニンニクやネギなどのにおいの強い野菜を避ける)に従って調理された、ご飯または米を使った料理。
例文
ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2部分、区間3範囲、間隔4幅;二点間の距離เทศกาลกินเจtêet-sà-gaan-gin-jeeเทศกาลกินเจtêet-sà-gaan-gin-jee菜食祭り(キンジェー)ฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1食事をする、食べる(一般的な意)2ご飯を食べる(文字通りの意味)เจjeeเจjee1中国仏教式ヴィーガン、ジェー2ジェー(精進料理)、中国仏教式ヴィーガン料理ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1毎日、日々2毎日の;毎日起こるเลยləəiเลยləəi1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超える
菜食祭の間、私は毎日「ジェー」の菜食料理を食べています。
他 3 件の例文折りたたむ
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaร้านนี้ráan-níiขายkǎaiข้าวเจkâao-jeeรับรองráp-rɔɔngว่าwâaไม่มีmâi-miiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmของkɔ̌ɔngเนื้อสัตว์nʉ́ʉa-sàtกระเทียมgrà-tiiamหรือrʉ̌ʉหอมhɔ̌ɔmแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
店主は、この店では「ジェー」の料理を販売しており、肉、ニンニク、玉ねぎを一切含まないことを保証していると言いました。
แถวtăeoเยาวราชyao-wá-râatมีmeeร้านráanขายkăaiข้าวเจkâao jayอร่อยๆà-ròi à-ròiหลายlăaiร้านráanโดยเฉพาะdoi chà-pórช่วงchûuangเทศกาลtêht-sà-gaanจะjàคึกคักkúk kákเป็นพิเศษbpen pí-sèt
ヤワラート(チャイナタウン)周辺には美味しい「ジェー」の店がたくさんあり、特にお祭りの時期は非常に賑わいます。
บางคนbaang-konเลือกlʉ̂ʉakทานข้าวtaan-kâaoเจjeeไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛเพื่อpʉ̂ʉaเหตุผลhèet-pǒnทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นเพราะbpen-prɔ́ต้องdtɔ̂ngการดูแลสุขภาพgaan-duu-lɛɛ-sùk-kà-pâapและlɛ́ลดlótการเบียดเบียนgaan-bìiat-biianสัตว์sàtด้วยdûuai
宗教的な理由だけでなく、健康管理や動物への殺生を減らしたいという思いから「ジェー」の食事を選ぶ人もいます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
下降声
kâao
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
高子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ข้าวเจkâao-jeeข้าวเจkâao-jeeジェー(タイの厳格な菜食)のご飯、ヴィーガンの米料理ジェー(タイの厳格な菜食)のご飯、ヴィーガンの米料理単語