ขี้อ้อน
kîi-ɔ̂ɔn意味
1形容詞B1
甘えん坊の・おねだり好きの
愛情や関心を求めがちであること。また、親しみのこもった言葉や振る舞いで、相手に願いをかなえてもらおうとする傾向があること。
例文
แมวmɛɛoแมวmɛɛo猫ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人(口語)2類別詞:動物、衣服、家具、特定の品物、人(非公式)3キャラクター、登場人物นี้níiนี้níi1この2これขี้อ้อนkîi-ɔ̂ɔnขี้อ้อนkîi-ɔ̂ɔn甘えん坊の・おねだり好きのชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する(フォーマル)มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続/完了のアスペクトマーカーนั่งnângนั่งnâng1座る;腰掛ける2(乗り物に)乗るบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するตักdtàkตักdtàk1膝の上2すくう、よそうฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜として
この猫は甘えるのが大好きで、私の膝に座るのを好みます。
他 3 件の例文折りたたむ
ลูกสาวlûuk-sǎaoฉันchǎnขี้อ้อนkîi-ɔ̂ɔnมากmâakพอpɔɔอยากyàakกินginไอศกรีมai-sà-griimก็gɔ̂เข้ามาkâo-maaกอดgɔ̀ɔtแล้วlɛ́ɛoพูดpûutเสียงหวานsǐiang-wǎan
私の娘は甘い言葉で私におねだりするのが大好きです。アイスクリームが欲しいときは、そばに来て私を抱きしめ、甘えた声で話します。
แฟนfɛɛnฉันchǎnเป็นbpenคนkonขี้อ้อนkîi-ɔ̂ɔnเวลาwee-laaเราraoอยู่ด้วยกันyùu-dûuai-ganเขาkǎoชอบchɔ̂ɔpจับมือjàp-mʉʉและlɛ́ขอให้kɔ̌ɔ-hâiฉันchǎnกอดgɔ̀ɔt
私のパートナーは甘えるのが大好きです。一緒にいるとき、彼は手をつないだり、私に抱きしめてほしいと頼んだりするのを好みます。
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàดูduuเงียบขรึมngîiap-krʉ̌mเวลาwee-laaอยู่yùuกับgàpคนอื่นkon-ʉ̀ʉnแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaอยู่yùuกับgàpคนสนิทkon-sà-nìtเขาkǎoกลับglàpขี้อ้อนkîi-ɔ̂ɔnและlɛ́ชอบchɔ̂ɔpให้hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเอาใจao-jai
彼はほかの人の前では控えめに見えますが、親しい人と一緒にいるときは愛情を求め、甘やかされるのを好みます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
下降声
kîi
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
高子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ขี้อ้อนkîi-ɔ̂ɔnขี้อ้อนkîi-ɔ̂ɔn甘えん坊の・おねだり好きの甘えん坊の・おねだり好きの単語