ขี้หวง
kîi-hǔuang意味
1形容詞B1
独占欲が強い、分け合いたがらない
自分の持ち物や人間関係を守ろうとする気持ちが強く、他人と分け合うのを嫌がったり、愛する人に他人が関心を向けると嫉妬したりする。
例文
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1弟2陰茎、男性器(婉曲表現)ฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてขี้หวงkîi-hǔuangขี้หวงkîi-hǔuang独占欲が強い、分け合いたがらないรถrótรถrót自動車;車両ของเล่นkɔ̌ɔng-lênของเล่นkɔ̌ɔng-lên1おもちゃ; 玩具2おもちゃ、楽しいガジェット3おもちゃ(比喩的)、慰み者ไม่mâiไม่mâi1〜ない(否定詞)2いいえ(返答)ยอมให้yɔɔm-hâiยอมให้yɔɔm-hâi許可する、許す、〜させるฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてเล่นlênเล่นlên1遊ぶ、楽しむ2プレーする、演奏する3演じる、出演する4気軽に、遊びで5からかう、冗談を言う6再生する(音声・映像)7使う;取り組む;扱う(口語)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って(手段・方法)4〜のせいで;〜のために5〜のため;〜だから(フォーマル/文語体)6依頼の助詞;どうか;~も
弟は自分のおもちゃの車を独り占めしたがり、私には遊ばせてくれません。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoขี้หวงkîi-hǔuangแฟนfɛɛnมากmâakแค่kɛ̂ɛเห็นhěnเธอtəəคุยkuiกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanผู้ชายpûu-chaaiก็gɔ̂หึงhʉ̌ngแล้วlɛ́ɛo
彼は恋人への独占欲がとても強く、彼女が男友達と話しているのを見るだけで嫉妬します。
ฉันchǎnขี้หวงkîi-hǔuangหนังสือnǎng-sʉ̌ʉมากmâakเลยləəiไม่ให้mâi-hâiใครยืมkrai-yʉʉmเพราะprɔ́กลัวgluuaจะjàหายhǎai
私は自分の本をとても大切にしていて、なくされるのが怖いので誰にも貸しません。
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàอ้างว่าâang-wâaที่tîiขี้หวงkîi-hǔuangเป็นเพราะbpen-prɔ́รักrákแต่dtɛ̀ɛการคอยgaan-kɔɔiห้ามhâamคนรักkon-rákไปพบbpai-pópเพื่อนpʉ̂ʉanกลับglàpทำให้tam-hâiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panตึงเครียดdtʉng-krîiatขึ้นkʉ̂n
彼は自分の独占欲は愛情から来るものだと主張していますが、恋人が友人に会うのをいつも妨げることは、二人の関係をますますぎくしゃくさせるだけです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
下降声
kîi
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
高子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ขี้หวงkîi-hǔuangขี้หวงkîi-hǔuang独占欲が強い、分け合いたがらない独占欲が強い、分け合いたがらない単語