ขีร

kĕe-rá

意味

1名詞C2

乳（文語）

乳。パーリ語に由来する文学的な語で、複合語にも用いられる。

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-wee一編の詩、韻文ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）อ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈する4データを読み取る（コンピューター）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคำว่าkam wâaคำว่าkam wâa〜という言葉、〜という用語ขีรkĕe-ráขีรkĕe-rá乳（文語）ซึ่งsêungซึ่งsêung1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1意味する、示す、指す2（〜ということを）意味する、意図するน้ำนมnáam nomน้ำนมnáam nom母乳、乳และláeและláeそして; および（等位接続詞）ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wan日常生活、毎日の生活
今日私たちが読んだ詩には、「乳」を意味する「キーラ」という言葉が出てきますが、日常会話ではめったに使われません。
他 3 件の例文
เมื่อmêuuaแปลbplaaeคำว่าkam wâaขีรkĕe-ráในnaiคัมภีร์kam-peeผู้แปลpûu bplaeเลือกใช้คำlêuuak chái kamว่าwâaน้ำนมnáam nomเพื่อให้pêuua hâiผู้pôoอ่านเข้าใจàan kâo jaiได้dâiโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngเปิดbpèrtพจนานุกรมpót-jà-naa-nú-grom
経典に出てくる「キーラ」を訳す際、翻訳者は、読者が辞書を引かなくても理解できるよう、乳を表す一般的な言葉を選びました。
กวีgà-weeใช้cháiภาพpâapธารtaanขีรkĕe-ráที่têeหล่อเลี้ยงlòr líangทารกtaa-rókเป็นbpenสัญลักษณ์săn-yá-lákของkŏngความรักkwaam rákอันanอ่อนโยนòn yohnจากjàakมารดาmaan-daa
詩人は、乳児を養う乳の流れというイメージを、母親の優しい愛情の象徴として用いています。
ภาพpâapขีรkĕe-ráสมุทรsà-mùtในnaiตำนานdtam naanมิได้mí dâiเป็นเพียงbpen piiangทะเลtá-layแห่งhàengน้ำนมnáam nomหากhàakยังyangสะท้อนsà-tónคติká-dtìเรื่องrêuuangความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boonและláeการกำเนิดgaan gam-nèrtของkŏngสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìt
神話に登場する乳海のイメージは、単なる乳の海ではなく、豊かさや聖なる存在の誕生に関する信仰も反映しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ร で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語