ขายเร่

kǎai-rêe

意味

1動詞B2

行商する；売り歩く

あちこち歩き回って商品を売ること

例文

ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1子どもの頃、幼少期に2子どもの頃、幼少時代（名詞句としての用法）แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のเคยkoeiเคยkoei1以前に；～したことがある2以前は～した；かつて～だった3発酵エビペースト（タイ南部の方言）ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4引き起こす、〜させるขนมหวานkà-nŏm wăanขนมหวานkà-nŏm wăanデザート、スイーツ、甘いものให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเขาkăoเขาkăo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するขายเร่kăai râyขายเร่kăai rây行商する；売り歩くในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティ
彼が子供の頃、母親は彼が村で売り歩くための菓子をよく作っていました。
他 3 件の例文
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaขายเร่kǎai-rêeคนkonนั้นnánเดินdəənเข็นkěnรถrótขายkǎaiผลไม้pǒn-lá-máaiมาmaaที่tîiหน้าบ้านnâa-bâanเราraoทุกวันtúk-wan
あの行商人は毎日、果物の屋台を押して私たちの家の前までやってきます。
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเดี๋ยวนี้dǐiao-níiจะมีjà-miiร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉเยอะแยะyə́-yɛ́แต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangมีmiiคนkonเดินdəənขายเร่kǎai-rêeตามdtaamตรอกซอกซอยdtrɔ̀ɔk-sɔ̂ɔk-sɔɔiให้เห็นhâi-hěnอยู่yùuบ้างbâang
最近はコンビニがたくさんありますが、路地で商品を売り歩く人の姿もまだ見かけます。
การขายgaan-kǎaiเร่rêeเป็นbpenอาชีพaa-chîipที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความอดทนkwaam-òt-tonสูงsǔungเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngตากแดดตากฝนdtàak-dɛ̀ɛt-dtàak-fǒnเดินหาdəən-hǎaลูกค้าlûuk-káaตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wan
行商は、一日中歩いて客を探し、日光や雨にさらされなければならないため、高い忍耐力が必要な職業です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

kǎai

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ขายkǎaiขายkǎai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春する［〜を］売る；販売するパート 1
+
เร่rêeเร่rêe1放浪する、さまよう2行商する、売り歩く3巡回する；各地を渡り歩く；移動型の放浪する、さまようパート 2
ขายเร่kǎai-rêeขายเร่kǎai-rêe行商する；売り歩く行商する；売り歩く単語