ก็ริ

gâw rí

意味

1感嘆詞B1

キモい、ウゲッ（タイのネットスラング）

嫌悪感や不快感を表す感嘆詞。「えーっ」や「キモい」に似たタイのインターネットスラング。

例文

เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるหนอนnŏnหนอนnŏn1ミミズ、ウジ虫、幼虫2ワーム（コンピューター、マルウェア）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）จานข้าวjaan kâaoจานข้าวjaan kâaoご飯用の皿（食器）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）ก็ริgâw ríก็ริgâw ríキモい、ウゲッ（タイのネットスラング）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
ご飯の皿に虫がいるのを見て、すごく気持ち悪くなった。
他 3 件の例文
เพื่อนpêuuanเปิดbpèrtคลิปklípอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètให้ดูhâi dooฉันchănเลยloieบอกbòkไปbpaiว่าwâaปิดbpìtเลยloieก็ริgâw rí
友達が事故の動画を見せてきたので、「消して、気持ち悪い！」と言った。
กลิ่นglìnอะไรà-raiในnaiตู้เย็นdtôo yenเนี่ยnîiaก็ริgâw ríสุดๆsùt sùtไปเลยbpai loieต้องdtôngรีบrêepเอาaoขยะkà-yàไปbpaiทิ้งtíngแล้วláeo
冷蔵庫のこの臭いは何？すごく気持ち悪い。早くゴミを出しに行かなきゃ。
พอporได้ยินdâi-yinแนวคิดnaeo kítทางการเมืองtaang gaan meuuangของเขาkŏng kăoแล้วก็láeo gâwรู้สึกrúu-sèukก็ริgâw ríกับgàpตรรกะdtàk-gàที่têeบิดเบี้ยวbìt bîiaoจนjonทนtonไม่ได้mâi dâai
彼の政治的な考えを聞いて、その耐えがたいほど歪んだ論理に嫌悪感を覚えた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ก็ริ は ก็-ร と読むの？

gâw rí

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果話し言葉の声調

平声

普段の話し声の高さで平らに。

つづりのルール: 中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

話し言葉の声調 ふだんのタイ語では平声で発音します。つづりのルールでは低声ですが、この語は実際の発音に従います。

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

表はつづりのルールです。ふだんのタイ語では、この音節は平声で発音します。

単語の分解

ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカー～もまた、さらにパート 1
+
ริríริrí1あえて〜する、試みる2始める；着手するあえて〜する、試みるパート 2
ก็ริgâw ríก็ริgâw ríキモい、ウゲッ（タイのネットスラング）キモい、ウゲッ（タイのネットスラング）単語

関連語