จัดทำแผน(jàt tam păen)
意味
1動詞B1
計画を立てる
計画を作成する、準備する、または立案すること。
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーจัดทำแผนjàt tam păenจัดทำแผนjàt tam păen計画を立てるไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1旅行する、観光する2遊びに行く、気軽に立ち寄る3遊びに出かける、遊ぶกันganกันgan1お互いに2一緒に、共に3私; 俺（カジュアルな男性語）4防ぐ、阻止する、遮る5防護用の；耐〜；〜防止6取っておく、確保する
明日、私たちは集まって旅行の計画を立てる予定です。
他 3 件の例文折りたたむ
ก่อนgònเริ่มrêrmโครงการkrohng gaanใหม่màiเราraoควรkuuanจัดทำjàt tamแผนการดำเนินงานpăen gaan dam-nern ngaanให้hâiละเอียดlá-ìiatก่อนgòn
新しいプロジェクトを開始する前に、まずは詳細な運用計画を策定すべきです。
関連語
単語の分解
+
จัดทำแผนjàt tam păenจัดทำแผนjàt tam păen計画を立てる