การอ้อน

gaan-ɔ̂ɔn

意味

1名詞B1

甘えること、おねだりすること

子供やパートナーがよく行う、甘えたり愛想よく振る舞ったりして、相手に何かをさせようとする行為。

例文

การอ้อนgaan-ɔ̂ɔnการอ้อนgaan-ɔ̂ɔn甘えること、おねだりすることของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するของเล่นkɔ̌ɔng-lênของเล่นkɔ̌ɔng-lên1おもちゃ; 玩具2おもちゃ、楽しいガジェット3おもちゃ（比喩的）、慰み者ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまで
子供にねだられたので、父親はおもちゃを買ってあげなければなりませんでした。
他 3 件の例文
การอ้อนgaan-ɔ̂ɔnของkɔ̌ɔngเธอtəəใช้ไม่ได้chái-mâi-dâaiผลpǒnกับgàpฉันchǎnหรอกrɔ̀kนะnáเพราะprɔ́ฉันchǎnรู้rúuว่าwâaเธอtəəต้องการdtɔ̂ng-gaanอะไรà-rai
君がいくら甘えても私には通用しないよ。君が何を望んでいるか分かっているからね。
บางครั้งbaang krángการอ้อนgaan ônนิดๆnít nítหน่อยๆnòi nòiก็gâwทำให้tam hâiแฟนfaenใจอ่อนjai ònและláeยอมตามyom dtaamใจjaiเราraoได้dâi
時には、少し甘えることでパートナーの心を和らげ、自分の思い通りにさせることができます。
แม้mɛ́ɛจะjàรู้rúuว่าwâaมันmanเป็นbpenการอ้อนgaan-ɔ̂ɔnเพื่อpʉ̂ʉaหวังwǎngผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂อดòtที่จะtîi-jàเอ็นดูen-duuเธอtəəไม่ได้mâi-dâaiอยู่ดีyùu-dii
それが自分の利益のための甘えだと分かっていても、彼はどうしても彼女を愛おしく思わずにはいられませんでした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ร で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

gaan

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

การgaanการgaan1名詞化2仕事；業務；作業3事柄; 案件名詞化パート 1
+
อ้อนɔ̂ɔnอ้อนɔ̂ɔn1甘える2甘えてねだる甘えるパート 2
การอ้อนgaan-ɔ̂ɔnการอ้อนgaan-ɔ̂ɔn甘えること、おねだりすること甘えること、おねだりすること単語