กริ่ม
grìm意味
1形容詞C1
ひそかに喜ぶ、自己満足の
静かな喜びや自己満足を感じること、またはそれを表すこと（多くの場合、小さな満足げな笑みを浮かべる）
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘ยิ้มyímยิ้มyím1微笑む2微笑み、笑顔กริ่มgrìmกริ่มgrìmひそかに喜ぶ、自己満足のทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちにเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）รู้rúuรู้rúu1知る; 認識している2気づく; 分かる; 知る3適切な方法を心得る；振る舞い方をわきまえる4感じる；感じ取る；知覚するว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1自分自身、自分、自身2あなた（親称）3自分；自分自身สอบผ่านsɔ̀ɔp-pàanสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàan1（試験や審査に）合格する、基準を満たす2合格した、条件を満たしたวิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1科目、教科、履修分野2類別詞：〜科目、〜教科3知識、専門技術、技能4呪術、秘術、魔術ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ยากyâakยากyâak1難しい、困難な2起こりそうにない；実現しにくい3貧しい、貧困の（古語・フォーマル）ที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1最も、一番（最上級）2とても、非常に（口語）3最終的に、結局
最も難しい科目に合格したと知ると、彼はすぐに満足げにほほえんだ。
他 3 件の例文折りたたむ
พอpɔɔเห็นผลhěn-pǒnงานngaanของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengออกมาɔ̀ɔk-maaดีdiiเธอtəəก็gɔ̂นั่งnângยิ้มyímกริ่มgrìmอยู่yùuคนเดียวkon-diiaoทั้งวันtáng-wan
自分の作品がうまく仕上がったのを見て、彼女は一日中満足そうに一人でほくそ笑んでいた。
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanยิ้มyímกริ่มgrìmด้วยdûuaiความภาคภูมิใจkwaam-pâak-puum-jaiเมื่อmʉ̂ʉaบริษัทbɔɔ-rí-sàtคู่แข่งkûu-kɛ̀ngพ่ายแพ้pâai-pɛ́ɛในnaiการประมูลgaan-bprà-muunโครงการใหญ่kroong-gaan-yài
競合他社が大きなプロジェクトの入札に敗れたとき、マネージャーは静かな満足感と誇らしさを感じて、にんまりと笑みを浮かべた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กร では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
grìm
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |