ฟอร์เวิร์ด(fâw-wért)

Significati

1VerboB1

inoltrare [qlcs]

Inoltrare un'e-mail, un messaggio o un documento a un'altra persona o destinazione.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1giocatore; videogiocatore2partecipante chiave; attore principaleตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posizione; luogo; punto2posizione; incarico; qualifica; ruolo3rango; status4posto; collocazione; ordineฟอร์เวิร์ดfâw-wértฟอร์เวิร์ดfâw-wért1inoltrare [qlcs]2un attaccante (ruolo o giocatore sportivo)3un contratto forward (finanza)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciทีมชาติteem châatทีมชาติteem châat1squadra nazionale2membri della squadra nazionale
Lui è un attaccante della nazionale.
2SostantivoB1

un attaccante (ruolo o giocatore sportivo)

Un giocatore il cui ruolo principale è attaccare e segnare, specialmente in sport come il calcio o il basket.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1giocatore; videogiocatore2partecipante chiave; attore principaleตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posizione; luogo; punto2posizione; incarico; qualifica; ruolo3rango; status4posto; collocazione; ordineฟอร์เวิร์ดfâw-wértฟอร์เวิร์ดfâw-wért1inoltrare [qlcs]2un attaccante (ruolo o giocatore sportivo)3un contratto forward (finanza)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciทีมชาติteem châatทีมชาติteem châat1squadra nazionale2membri della squadra nazionale
Lui è un attaccante della nazionale.
3SostantivoC1

un contratto forward (finanza)

Un contratto finanziario per comprare o vendere un asset a un prezzo prestabilito in una data futura.

Esempi

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireสัญญาฟอร์เวิร์ดsăn-yaa fó-wèrtสัญญาฟอร์เวิร์ดsăn-yaa fó-wèrt1contratto a termine (derivato OTC); contratto forward2contratto a termine su valute; forward valutarioเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)เงินดอลลาร์ngern don-lâaเงินดอลลาร์ngern don-lâa1dollaro (spec. dollaro USA); valuta in dollari2fondi in dollariในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)อีกèekอีกèek1ancora; in più; aggiuntivo2di nuovo3altro4ancora; ulteriormenteสามเดือนsăam deuuanสามเดือนsăam deuuantre mesiข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1avanti; davanti2la parte anteriore; l'area antistante3davanti a [qcn]/[qcs]4il futuro; l'avvenireในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prezzo; costo2livello dei prezzi; prezzo di listino3costare; avere un prezzo diที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioตกลงกันdtòk long ganตกลงกันdtòk long ganmettersi d'accordo; accordarsiไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareล่วงหน้าlûuang nâaล่วงหน้าlûuang nâain anticipo; anticipatamente
L'azienda ha stipulato un contratto a termine per acquistare dollari statunitensi tra tre mesi a un prezzo prestabilito.

Parole correlate