นางกำนัล(naang gam-nan)

Significati

1SostantivoC1

dama di compagnia; ancella di corte

Una donna che assiste una regina, una principessa o un'altra nobildonna di alto rango presso una corte reale; una dama di compagnia.

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ละครlá-konละครlá-kon1dramma; opera teatrale; spettacolo teatrale2teatro; arti drammaticheย้อนยุคyón yúkย้อนยุคyón yúk1retrò; stile vintage2adottare uno stile retrò; riprendere un vecchio stileเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoรับบทเป็นráp bòt bpenรับบทเป็นráp bòt bpeninterpretare il ruolo di [qlcn/qlcs]; recitare la parte di [qlcn/qlcs]นางกำนัลnaang gam-nanนางกำนัลnaang gam-nandama di compagnia; ancella di corteคนสนิทkon sà-nìtคนสนิทkon sà-nìt1confidente; amico intimo2assistente di fiducia; stretto collaboratoreของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciพระราชินีprá-raa-chí-neeพระราชินีprá-raa-chí-nee1regina consorte2regina regnante
Nel dramma storico, ha interpretato il ruolo della fidata dama di compagnia della regina.

Parole correlate

Analisi della parola

นางnaangนางnaang1signora; donna (formale/letterario; onorifico)2Signora (titolo prima del nome)3eroina; protagonista femminile4fanciulla celeste; apsara; dea5nobildonna; consorte (regale/classico)Parte 1
+
กำนัลgam-nanกำนัลgam-nan1dono; ricompensa (formale/letterario)2conferire un dono (formale/letterario)Parte 2
นางกำนัลnaang gam-nanนางกำนัลnaang gam-nandama di compagnia; ancella di corte