เครื่องเสวย(krêuuang sà-wĕoi)

Significati

1SostantivoC1

cibo reale; pietanze per il monarca

Cibo e pietanze preparate per un monarca o membri d'alto rango della famiglia reale. È un termine del vocabolario reale (ราชาศัพท์ราชาศัพท์raa-chaa-sàp1royal register; royal vocabulary2a royal term).

Esempi

ห้องเครื่องhông krêuuangห้องเครื่องhông krêuuang1sala macchine2vano motoreมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1avere il dovere/obbligo (di fare [qcs]); essere responsabili di [qcs]2svolgere la funzione/il ruolo di [qcs]จัดเตรียมjàt dtriiamจัดเตรียมjàt dtriiam1preparare; approntare [qlcs]; organizzare (in anticipo)2fornire [qlcs]; equipaggiare [qcn/qlcs] (in preparazione)เครื่องเสวยkrêuuang sà-wĕoiเครื่องเสวยkrêuuang sà-wĕoicibo reale; pietanze per il monarcaสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aพระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wongพระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wongmembri dell'alta famiglia reale
La cucina reale è responsabile della preparazione del cibo reale per i membri della famiglia reale.

Parole correlate

Analisi della parola

เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1macchina; motore; dispositivo2elettrodomestico; apparecchio elettrico3attrezzatura; equipaggiamento4aereo (colloq.); motore (di aereo)5classificatore: macchine/dispositivi6ornamento/abbigliamento (classico)7assortimento/set (pref.)Parte 1
+
เสวยsà-wĕoiเสวยsà-wĕoi1mangiare; bere (reale/arcaico)2godere; prendere parte a (espressioni onorifiche fisse)Parte 2
เครื่องเสวยkrêuuang sà-wĕoiเครื่องเสวยkrêuuang sà-wĕoicibo reale; pietanze per il monarca