จันทร์นวลใย(jan nuan yai)
Significati
1SostantivoC1
la luna dolcemente radiosa (poetico)
Un'espressione poetica per la luna, che la descrive con un bagliore pallido, morbido, delicato ed etereo, come se fosse avvolta in un velo leggerissimo.
Esempi
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraนั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereจันทร์นวลใยjan nuan yaiจันทร์นวลใยjan nuan yaila luna dolcemente radiosa (poetico)ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1insieme; congiuntamente2in totale; complessivamente3dello stesso gruppo; consimileไหมmăiไหมmăi1particella interrogativa (sì/no); o no?2seta
Stasera, ci sediamo a guardare insieme la luna eterea?
Parole correlate
Analisi della parola
+
จันทร์นวลใยjan nuan yaiจันทร์นวลใยjan nuan yaila luna dolcemente radiosa (poetico)