พระมหามงกุฎ(prá má-hăa mong-gùt)
Significati
1SostantivoC1
grande corona reale; spesso si riferisce alla Grande Corona della Vittoria
Una grande corona reale. Nell'uso thailandese, si riferisce spesso per ellissi alla Grande Corona della Vittoria (พระมหาพิชัยมงกุฎพระมหาพิชัยมงกุฎprá-má-hăa-pí-chai-mong-gùtGrande Corona della Vittoria (corona reale thailandese)), un elemento principale delle Insegne Reali della Thailandia, e un emblema reale associato a Re Rama IV.
Esempi
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordoเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoimparare; acquisire conoscenzaเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1riguardo a; circa; a proposito di2riguardare; concernere; essere relativo aพระราชพิธีบรมราชาภิเษกprá-râat-chá-pí-tee bò-rom-má-raa-chaa-pí-sèkพระราชพิธีบรมราชาภิเษกprá-râat-chá-pí-tee bò-rom-má-raa-chaa-pí-sèkincoronazione (cerimonia reale)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordoเห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1vedere una foto/un'immagine2visualizzare [qcs]3capire chiaramente [qcs]; afferrare il concettoพระมหามงกุฎprá má-hăa mong-gùtพระมหามงกุฎprá má-hăa mong-gùtgrande corona reale; spesso si riferisce alla Grande Corona della Vittoriaในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)หนังสือเรียนnăng-sĕu riianหนังสือเรียนnăng-sĕu riianlibro di testo; manuale scolastico
Gli studenti hanno imparato a conoscere la cerimonia di incoronazione e hanno visto un'immagine della Grande Corona nel loro libro di testo.
Altri 3 esempiMostra meno
พระมหามงกุฎprá má-hăa mong-gùtไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenเครื่องราชกกุธภัณฑ์krêuuang-râat-chá-gà-gùt-tá-panที่สำคัญtêe săm-kanที่สุดtêe sùtเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákแทนtaenพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatและláeพระบารมีprá baa-rá-meeของkŏngพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtอีกด้วยèek dûuay
La Grande Corona non è solo l'elemento più importante delle insegne reali, ma è anche un simbolo del potere e del prestigio del re.
ตราdtraaประจำbprà-jamรัชกาลrát-chá-gaanที่têe๔sìiเป็นbpenรูปrôopพระมหามงกุฎprá má-hăa mong-gùtซึ่งsêungสะท้อนถึงsà-tón tĕungพระนามprá naamเดิมdermของkŏngพระองค์prá ongคือkeuเจ้าฟ้ามงกุฎjâo fáa mong-gùtและláeพระปรีชาสามารถprá bpee-chaa săa-mâatด้านdâanดาราศาสตร์daa-raa sàat
L'emblema reale di re Rama IV è l'immagine della Grande Corona, che riflette il suo nome originale, 'Principe Mongkut', e la sua competenza in astronomia.
การจำลองgaan jam-longพระมหามงกุฎprá má-hăa mong-gùtสำหรับsăm-ràpจัดแสดงjàt sà-daengในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panต้องdtôngอาศัยaa-săiช่างฝีมือchâang fĕe meuuชั้นสูงchán sŏongเพื่อpêuuaเก็บgèpรายละเอียดraai-lá-ìiatอันanวิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jongให้hâiสมพระเกียรติsŏm prá gìat
Replicare la Grande Corona per l'esposizione museale richiede maestri artigiani per catturarne i dettagli raffinati e solenni.
Parole correlate
Analisi della parola
+
พระมหามงกุฎprá má-hăa mong-gùtพระมหามงกุฎprá má-hăa mong-gùtgrande corona reale; spesso si riferisce alla Grande Corona della Vittoria