แมง(maeng)
Significati
1SostantivoA2
insetto; bestiolina
Un termine generale e informale per qualsiasi piccolo insetto o altra creatura simile.
Esempi
มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแมงmaengแมงmaeng1aracnide; miriapode2insetto; bestiolinaอะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2quale; che (modificatore)3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1non sapere; essere all'oscuro (di); essere incerto2[!] Non lo so.อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivania
C'è qualche tipo di insetto sul tavolo.
2SostantivoC1
aracnide; miriapode
Un artropode caratterizzato dall'avere otto o più zampe, come un ragno (แมงมุมแมงมุมmaeng mumspider) o uno scorpione (แมงป่องแมงป่องmaeng bpòngscorpion), a differenza di un insetto (แมลงแมลงmà-laenginsetto).
Esempi
มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแมงmaengแมงmaeng1aracnide; miriapode2insetto; bestiolinaอะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2quale; che (modificatore)3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1non sapere; essere all'oscuro (di); essere incerto2[!] Non lo so.อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivania
C'è qualche tipo di insetto sul tavolo.