ความอยู่ดีกินดี(kwaam yòo dee gin dee)

Significati

1SostantivoB2

benessere; prosperità

Lo stato di vivere bene e in modo confortevole; benessere o prosperità.

Esempi

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2governo; autorità stataliมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolitica; piano d'azioneที่จะtêe jàที่จะtêe jà1che + futuro; che sta per2di / a (dopo un sostantivo/aggettivo; infinitivale)สร้างsâangสร้างsâang1creare; produrre2generare; sviluppare3costruire; edificare4istituire; fondareความอยู่ดีกินดีkwaam yòo dee gin deeความอยู่ดีกินดีkwaam yòo dee gin deebenessere; prosperitàให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpa; per (destinatario/beneficiario)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1classificatore: คน2il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognuno
Il governo ha una politica volta a creare benessere per tutti i cittadini.
Altri 3 esempi
พ่อแม่pôr mâeทุกคนtúk konทำงานหนักtam ngaan nàkเพื่อpêuuaความอยู่ดีกินดีkwaam yòo dee gin deeของkŏngลูกๆlôok lôok
Tutti i genitori lavorano sodo per il benessere dei propri figli.
การเติบโตgaan dtèrp dtohทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtของkŏngประเทศbprà-tâetไม่ได้mâi dâaiเป็นbpenตัวชี้วัดdtuua chée wàtความอยู่ดีกินดีkwaam yòo dee gin deeของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonเสมอไปsà-mĕr bpai
La crescita economica di un paese non è sempre un indicatore del benessere dei suoi cittadini.
ความอยู่ดีกินดีkwaam yòo dee gin deeที่แท้จริงtêe táe jingไม่ได้mâi dâaiขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpวัตถุwát-tùเงินทองngern tongเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaoแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungสุขภาพกายsùk-kà-pâap gaaiและláeสุขภาพsùk-kà-pâapใจjaiด้วยdûuay
Il vero benessere non dipende solo dalla ricchezza materiale, ma include anche la salute fisica e mentale.

Parole correlate

Analisi della parola

ความkwaamความkwaam1questione; causa; contenuto2prefisso per sostantivi astrattiParte 1
+
อยู่ดีกินดีyòo dee gin deeอยู่ดีกินดีyòo dee gin deevivere beneParte 2
ความอยู่ดีกินดีkwaam yòo dee gin deeความอยู่ดีกินดีkwaam yòo dee gin deebenessere; prosperità