การตะบัน

gaan dtà-ban

Significati

1SostantivoB2

pestatura; battitura; speronamento

l'atto di pestare, speronare o colpire qualcosa con forza e ripetutamente.

Esempi

เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoการgaanการgaan1nominalizer2act; action; process3affair; matterตะบันพริกtà-ban-phríikในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ครกkrókครกkrókmortaio (per pestare)ดังdangดังdang1forte; ad alto volume2suonare; risuonare3famoso; noto4comeออกมาòk maaออกมาòk maa1uscire; emergere2essere rilasciato; essere reso pubblico3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamenteจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ครัวkruuaครัวkruua1cucina2cucina; gastronomia3nucleo familiare (arcaico/lett.)
Il suono del peperoncino pestato nel mortaio proveniva dalla cucina.

Parole correlate

Analisi della parola

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneun prefisso usato per formare sostantivi da verbi o aggettivi, indicante l'atto, il processo o lo statoParte 1
+
ตะบันdtà-banตะบันdtà-ban1colpire/picchiare [qcn]/[qcs] forte ripetutamente2pestare/macinare [qcs] vigorosamente3abbuffarsi/tracannare (colloquiale)4un pestaggio/martellamento pesante e ripetutoDare pugni, colpire o malmenare [qcn]/[qcs] con grande forza, spesso in modo ripetuto e implacabile.Parte 2
การตะบันgaan dtà-banการตะบันgaan dtà-banpestatura; battitura; speronamento