ข้อตกลงสันติภาพ(kôr dtòk-long săn-dtì-pâap)

Significati

1SostantivoB2

accordo di pace; trattato di pace

Un accordo formale tra due o più gruppi per porre fine a un conflitto o a una guerra.

Esempi

ทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1entrambi; i due (con un sostantivo)2entrambi; tutti e dueประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaese; nazione; statoได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)ลงนามlong naamลงนามlong naamfirmare; apporre la [propria] firmaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ข้อตกลงสันติภาพkôr dtòk-long săn-dtì-pâapข้อตกลงสันติภาพkôr dtòk-long săn-dtì-pâapaccordo di pace; trattato di paceเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diยุติyú-dtìยุติyú-dtì1dirimere; risolvere2terminare; cessare; arrestareสงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamguerra
I due paesi hanno firmato un accordo di pace per porre fine alla guerra.

Analisi della parola

ข้อตกลงkô dtòk-longข้อตกลงkô dtòk-long1accordo; patto; intesa2termini/punti concordati; disposizioniun accordo o un'intesa reciprocamente accettata tra due o più parti, da patti informali ad accordi formali/legali o internazionaliParte 1
+
สันติภาพsăn-dtì-pâapสันติภาพsăn-dtì-pâap1pace (assenza di guerra)2pace (armonia sociale)Uno stato senza guerra, conflitti o violenza, in particolare tra nazioni o gruppi.Parte 2
ข้อตกลงสันติภาพkôr dtòk-long săn-dtì-pâapข้อตกลงสันติภาพkôr dtòk-long săn-dtì-pâapaccordo di pace; trattato di pace