ความเนียน(kwaam niian)

Significati

1SostantivoB1

levigatezza; finezza

la qualità di essere liscio, fine o di avere una consistenza uniforme, come nel caso della pelle o di una superficie.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ความเนียนkwaam niianความเนียนkwaam niian1levigatezza; finezza2sottigliezza; impeccabilitàของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผ้าไหมpâa măiผ้าไหมpâa măitessuto di seta; stoffa di setaผืนpĕunผืนpĕun1telo; distesa (superficie piatta)2classificatore (distese/oggetti piatti)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
Mi piace la levigatezza di questo pezzo di seta.
2SostantivoB2

sottigliezza; impeccabilità

la qualità di essere impercettibile, abile o fatto in un modo che non sia ovvio o goffo.

Esempi

ความเนียนkwaam niianความเนียนkwaam niian1levigatezza; finezza2sottigliezza; impeccabilitàในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การพูดโกหกgaan pôot goh-hòkการพูดโกหกgaan pôot goh-hòkbugia; mentire; dire bugieของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1credere a [qualcosa/qualcuno]2fidarsi; avere fiducia in3credere in (religione/ideologia)สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1familiare (con) [qualcosa]; ben a conoscenza2aderente; stretto; sigillato3stretto; intimo (relazione)
La sua abilità nel mentire ha fatto sì che tutti gli credessero completamente.

Parole correlate

Analisi della parola

ความkwaamความkwaam1prefisso per sostantivi astratti2fatto; questione; faccenda (formale)Parte 1
+
เนียนniianเนียนniian1liscio; setoso (consistenza/pelle)2dall'aspetto naturale; omogeneo (ben sfumato)3scaltro; discreto (fatto con abilità senza attirare l'attenzione)Parte 2
ความเนียนkwaam niianความเนียนkwaam niianlevigatezza; finezza