แดงโพลง(daeng plohng)
Significati
1AggettivoB2
rosso fuoco; rosso ardente
usato per descrivere un colore rosso molto luminoso, intenso o incandescente, come il fuoco o un tramonto.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)นั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereถ่านไฟtàan faiถ่านไฟtàan faicarboni ardenti; braciในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)เตาdtaoเตาdtao1fornello; cucina2stufa; fornace; forno3ferro da stiro4fuoco; fornelloที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioยังคงyang kongยังคงyang kongancora; rimanere; continuare a essere/avere/fareลุกlúkลุกlúk1alzarsi (da seduti/sdraiati)2alzarsi in piedi3[di fiamme/emozioni/conflitto] divampare; scoppiareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสีsĕeสีsĕe1tonalità; sfumatura; tono2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidare4coloreแดงโพลงdaeng plohngแดงโพลงdaeng plohngrosso fuoco; rosso ardente
Eravamo seduti a guardare il carbone nella stufa che brillava ancora di un rosso acceso.
Parole correlate
Analisi della parola
+
แดงโพลงdaeng plohngแดงโพลงdaeng plohngrosso fuoco; rosso ardente