เค็มปะแล่ม(kem bpà-lâem)
Significati
1AggettivoB2
leggermente salato
Che ha un sapore leggermente o debolmente salato, spesso con l'implicazione che sia appena percettibile.
Esempi
น้ำแกงnáam gaengน้ำแกงnáam gaengbrodo di curry/zuppa (parte liquida)ชามchaamชามchaam1porzione (ciotola piena)2classificatore: ciotole / ciotole piene3ciotolaนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1qualità; carattere; atmosfera2gusto; sapore (di cibo/bevande)เค็มปะแล่มkem bpà-lâemเค็มปะแล่มkem bpà-lâemleggermente salatoไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1un po' (troppo); piuttosto eccessivo2un po' (più in là); leggermenteเติมdtermเติมdterm1aggiungere; integrare2riempire; colmare3ricaricare; rifornire (servizi/denaro)น้ำปลาnáam bplaaน้ำปลาnáam bplaasalsa di pesceอีกèekอีกèek1ancora; in più; aggiuntivo2di nuovo3ancora; ulteriormente4altroนิดnítนิดnít1un po'; leggermente2un po'; un poco (quantità)น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1probabilmente; verosimilmente2potrebbe essere una buona idea (suggerimento)3avrebbe dovuto (rimpianto/critica)4dovrebbe (probabilità); ci si aspettaดีdeeดีdee1bene; in modo appropriato2gentile; virtuoso3buono; di buona qualità4fiele; bile
Questa ciotola di zuppa è leggermente salata; aggiungere un altro po' di salsa di pesce sarebbe probabilmente una buona idea.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănชอบchôpกินginมันฝรั่งทอดman fà-ràng tôtที่têeรสrótเค็มปะแล่มkem bpà-lâemไม่ชอบmâi chôpแบบbàepที่têeเค็มkemจัดๆjàt jàt
Mi piace mangiare patatine fritte che siano leggermente salate, non quelle molto salate.
น้ำแร่nám râeจากjàakแหล่งlàengธรรมชาติtam-má-châatนี้néeมีmeeรสrótเค็มปะแล่มkem bpà-lâemที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pór dtuua
L'acqua minerale di questa sorgente naturale ha un sapore salino unico e delicato.
เชฟchépตั้งใจdtâng jaiปรุงbprungซอสsótให้hâiมีmeeรสrótเค็มปะแล่มkem bpà-lâemเพื่อที่จะpêuua têe jàไม่mâiไปbpaiกลบglòpรสหวานrót wăanตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatของkŏngวัตถุดิบwát-tù-dìp
Lo chef ha volutamente reso la salsa leggermente salata in modo che non coprisse la naturale dolcezza degli ingredienti.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เค็มปะแล่มkem bpà-lâemเค็มปะแล่มkem bpà-lâemleggermente salato