ม้านอกสายตา
máa nôk săai dtaa
Significati
1SostantivoB2
outsider; concorrente sottovalutato
un concorrente non favorito o poco conosciuto, che spesso sorprende le persone ottenendo ottimi risultati o vincendo
Esempi
ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1pensare (che); essere dell'opinione (che)2supporre/presumere/immaginare (che)3considerare/ritenere (come)ทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)จะชนะjà chá-náจะชนะjà chá-návincerà; stare per vincereพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoessi; loro (persone)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseม้านอกสายตาmáa nôk săai dtaaม้านอกสายตาmáa nôk săai dtaaoutsider; concorrente sottovalutatoจริงๆjing jingจริงๆjing jing1davvero; veramente; in realtà; effettivamente2[!] davvero?!; sul serio?!
Nessuno pensava che questa squadra avrebbe vinto; era un vero outsider.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ม้านอกสายตาmáa nôk săai dtaaม้านอกสายตาmáa nôk săai dtaaoutsider; concorrente sottovalutato