ภาพเสมือน(pâap sà-mĕuuan)
Significati
1SostantivoB2
immagine virtuale
Un'immagine, come quella vista in uno specchio, che si forma in un punto in cui i raggi di luce sembrano solo incontrarsi; non può essere proiettata su uno schermo.
Esempi
ภาพpâapภาพpâap1immagine; fotografia; quadro2scena; vista; panorama3immagine (pubblica); reputazione4visione; immagine mentaleที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)เห็นhĕnเห็นhĕn1considerare; ritenere2vedere3notare; rendersi conto; scoprire (che)4pensare; essere dell'opinioneในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1specchio2vetro (materiale; lastra)ทั่วtûuaทั่วtûua1tutto; intero2dappertutto; ovunqueไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpenandare a fare; assumere l'incarico diภาพเสมือนpâap sà-mĕuuanภาพเสมือนpâap sà-mĕuuanimmagine virtualeเพราะpráwเพราะpráw1a causa di; per via di2perché3melodioso; dal suono piacevoleไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâatnon essere in grado (di); non potereเอาaoเอาao1ausiliare che indica enfasi o risultato2forza!; va bene!; avanti!3marcatore di conseguenza negativa4usare; impiegare5prendere; procurarsi; scegliere6portare/prendere (per l'uso)7volere (richiesta/ordinazione)8fare sesso (gergo volgare)ฉากchàakฉากchàak1squadra; angolo retto (90°)2paravento; divisorio; separé3scenario; sfondo figurato4scena (dramma/film/storia)5fondale; set; scenografia6ambientazione (di una storia)ไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)รับrápรับráp1accettare2sopportare; tollerare3ammettere; confessare4ricevere; ottenere5andare a prendere; ritirare6ospitare; accogliere7prendere in carico; rispondereภาพpâapภาพpâap1immagine; fotografia; quadro2scena; vista; panorama3immagine (pubblica); reputazione4visione; immagine mentaleได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordo
L'immagine vista in uno specchio comune è un'immagine virtuale perché non è possibile posizionare uno schermo per catturarla.
Altri 3 esempiMostra meno
เลนส์เว้าlen wáoจะjàให้hâiภาพเสมือนpâap sà-mĕuuanเสมอsà-mĕrไม่ว่าmâi wâaวัตถุwát-tùจะjàอยู่ที่yòo têeตำแหน่งdtam-nàengใดdaiก็ตามgôr dtaam
Una lente concava produce sempre un'immagine virtuale, indipendentemente dalla posizione dell'oggetto.
ในnaiวิชาฟิสิกส์wí-chaa fí-sìkเราraoเรียนriianว่าwâaภาพเสมือนpâap sà-mĕuuanเกิดจากgèrt jàakรังสีrang-sĕeของkŏngแสงsăengที่têeดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâaตัดกันdtàt ganแต่dtàeไม่ได้mâi dâaiตัดกันdtàt ganจริงjing
A lezione di fisica abbiamo imparato che un'immagine virtuale si forma dove i raggi di luce sembrano intersecarsi, ma in realtà non lo fanno.
กล้องจุลทรรศน์glông jun-lá-tátอย่างง่ายyàang ngâaiสร้างsâangภาพเสมือนpâap sà-mĕuuanขนาดใหญ่kà-nàat yàiขึ้นkêunเพื่อpêuuaช่วยให้chûuai hâiเราraoมองเห็นmong hĕnวัตถุwát-tùขนาดเล็กkà-nàat lékได้dâiชัดเจนchát-jen
Un microscopio semplice crea un'immagine virtuale ingrandita per aiutarci a vedere chiaramente i piccoli oggetti.
Analisi della parola
+
ภาพเสมือนpâap sà-mĕuuanภาพเสมือนpâap sà-mĕuuanimmagine virtuale