ปิติยินดี
bpì-dtì yin-dee
Significati
1SostantivoB2
gioire; rallegrarsi
Essere molto felice e compiaciuto; provare grande gioia; rallegrarsi.
Esempi
ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)ต่างdtàangต่างdtàang1diverso; distinto2vario; diverso3straniero; proveniente da un altro posto4ciascuno; rispettivamente5differire; essere diversoพากันpaa ganพากันpaa ganinsieme; tutti; in massaปิติยินดีbpì-dtì yin-deeปิติยินดีbpì-dtì yin-dee1gioire; rallegrarsi2gioioso; felicissimoกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rètsuccesso; risultato; traguardoของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loro
Tutti in famiglia si sono rallegrati del suo successo.
2SostantivoB2
gioioso; felicissimo
Che prova o mostra grande gioia; molto felice.
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiแสดงสีหน้าsà-daeng sĕe nâaแสดงสีหน้าsà-daeng sĕe nâamostrare un'espressione faccialeที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1essere pieno di; essere ricolmo di2essere pervaso di; essere ricolmo di (figurato)ความปิติยินดีkwaam bpì-dtì yin deeความปิติยินดีkwaam bpì-dtì yin dee1gioia profonda; giubilo; esultanza2gioia spirituale (buddhismo); estasiเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato2sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănregalo; dono
Mostrava un volto pieno di gioia nel ricevere il regalo.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ปิติยินดีbpì-dtì yin-deeปิติยินดีbpì-dtì yin-deegioire; rallegrarsi