ถือครอง(tĕu krong)
Significati
1VerboB2
Possedere; detenere
Avere o possedere qualcosa, specialmente terreni, proprietà o azioni, spesso in senso legale o ufficiale.
Esempi
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroถือครองtĕu krongถือครองtĕu krongPossedere; detenereที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1terreno (proprietà)2terreno (categoria immobiliare)ผืนpĕunผืนpĕun1telo; distesa (superficie piatta)2classificatore (distese/oggetti piatti)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มานานmaa naanมานานmaa naanda molto tempo; da tanto tempoกว่าgwàaกว่าgwàa1di / che (marcatore comparativo)2più di; oltre3di (margine di differenza)สามsăamสามsăam1tre (3)2terzo (ordinale)ชั่วอายุคนchûua aa-yú konชั่วอายุคนchûua aa-yú kon1la durata di una vita2una generazione3per tutta la vitaแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
La sua famiglia possiede questo appezzamento di terreno da più di tre generazioni.
Parole correlate
Significato simile
ครอบครองkrôp krongครอบครองkrôp krong1possedere; avere il possesso di; detenere2possedere legalmente3occupare; detenere; prendere il controllo di
- possedere; avere il possesso di; detenere
- possedere legalmente
- occupare; detenere; prendere il controllo di
เป็นเจ้าของbpen jâo kŏngเป็นเจ้าของbpen jâo kŏngpossedere [qcs]; essere il proprietario di [qcs]
possedere [qcs]; essere il proprietario di [qcs]
ครองkrongครองkrong1possedere; detenere; tenere2governare; regnare; dominare3indossare (una veste); vestire (spec. veste monastica)4essere sposato con (formale/letterario)5mantenere; conservare (uno status/standard)
- possedere; detenere; tenere
- governare; regnare; dominare
- indossare (una veste); vestire (spec. veste monastica)
- essere sposato con (formale/letterario)
- mantenere; conservare (uno status/standard)
มีกรรมสิทธิ์mee gam-mà-sìtมีกรรมสิทธิ์mee gam-mà-sìtavere la proprietà; possedere
avere la proprietà; possedere
Analisi della parola
+
ถือครองtĕu krongถือครองtĕu krongPossedere; detenere