ผู้สละโลก(pûu sà-là lôhk)
Significati
1SostantivoB2
asceta; rinunciante
una persona che rinuncia alla vita mondana ordinaria e ai desideri per dedicarsi alla pratica spirituale; un asceta o un rinunciante.
Esempi
ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vita (la propria vita; modo di vivere)2durata della vita; arco della vita3vita (condizione di essere in vita)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผู้สละโลกpûu sà-là lôhkผู้สละโลกpûu sà-là lôhkasceta; rinuncianteนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1semplice; essenziale2modesto; senza pretese3minimalistaและláeและláee (congiunzione coordinativa)ไม่ยึดติดmâi yéut dtìtไม่ยึดติดmâi yéut dtìtnon attaccato; distaccato; non fissatoกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)วัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1oggetto; cosa (fisica)2materiale; sostanza3oggetto; complemento oggetto (grammatica)ใดๆdai daiใดๆdai dai1qualsiasi; qualunque (con sostantivi)2qualsiasi cosa; qualunque cosa (formale/letterario)3affatto; in assoluto
La vita di chi rinuncia al mondo è semplice e non legata ad alcun oggetto materiale.
Parole correlate
Analisi della parola
+
สละsà-làสละsà-là1rinunciare; abbandonare2sacrificare3salak; frutto del serpente4sbucciare (frutta)Parte 2
+
ผู้สละโลกpûu sà-là lôhkผู้สละโลกpûu sà-là lôhkasceta; rinunciante