การจุนเจือ

gaan jun-jeuua

Significati

1SostantivoB2

sostegno; aiuto

L'atto di fornire supporto o assistenza, specialmente aiuto finanziario o materiale per sostenere qualcuno o qualcosa.

Esempi

ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1sebbene; benché2anche seเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliย้ายไปอยู่yáai bpai yòoย้ายไปอยู่yáai bpai yòotrasferirsi; andare a vivere (altrove)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1provinciale; fuori città2in provincia; fuori dalla capitaleแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)ส่งsòngส่งsòng1inviare; spedire2presentare; consegnare; inviare3accompagnare; lasciare; consegnare4passare (a); servire (una palla)5scortare; accompagnare (alla partenza)6emettere; trasmettere; mandareเงินngernเงินngern1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1tornare; ritornare2riprendere; fare un ritorno; tornareเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseการจุนเจือgaan jun-jeuuaการจุนเจือgaan jun-jeuuasostegno; aiutoครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)ทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Luna; luna2mese
Anche se si è trasferito in un'altra provincia, continua a mandare soldi ogni mese per sostenere la sua famiglia.

Parole correlate

Analisi della parola

การgaanการgaan1nominalizer2act; action; process3affair; matterParte 1
+
จุนเจือjun jeuuaจุนเจือjun jeuua1[to] support; help sustain2[to] support [sb]; provide for [sb]Parte 2
การจุนเจือgaan jun-jeuuaการจุนเจือgaan jun-jeuuasostegno; aiuto
การจุนเจือ — sostegno; aiuto | ThaiFlip