ฝั่งพระนคร(fàng prá-ná-kon)
Significati
1SostantivoB2
lato di Phra Nakhon (di Bangkok)
la riva orientale del fiume Chao Phraya a Bangkok, dove si trovano la città vecchia e i luoghi di interesse storico.
Esempi
บ้านbâanบ้านbâan1villaggio; città natale2classificatore: หลัง3casa (nucleo familiare)4casa; abitazioneยายyaaiยายyaai1vecchia (informale; può essere scortese)2nonna (materna)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaอยู่yòoอยู่yòo1marcatore progressivo o continuativo2esistere; rimanere3trovarsi; essere situato4vivere; risiedere; alloggiareฝั่งธนบุรีfàng ton-bù-reeฝั่งธนบุรีfàng ton-bù-reeil lato di Thonburi (di Bangkok)แต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2da; fin da (punto di partenza)3solo; solamente (restrizione)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanposto di lavoro; ufficioอยู่yòoอยู่yòo1marcatore progressivo o continuativo2esistere; rimanere3trovarsi; essere situato4vivere; risiedere; alloggiareฝั่งพระนครfàng prá-ná-konฝั่งพระนครfàng prá-ná-konlato di Phra Nakhon (di Bangkok)ต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereข้ามkâamข้ามkâam1saltare; omettere2attraverso; da un lato all'altro3attraversare; oltrepassare4trans-; inter- (uso prefissale)5oltre; dopo (tempo/limite)เรือreuuaเรือreuuabarca; nave; imbarcazioneทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giorno
La casa di mia nonna si trova sul lato di Thonburi, ma il mio posto di lavoro è sul lato di Phra Nakhon, quindi devo prendere un traghetto ogni giorno.
Altri 3 esempiMostra meno
วัดพระแก้วwát prá gâewและláeพระบรมมหาราชวังprá-bò-rom má-hăa-râat-chá-wangตั้งอยู่dtâng yòoทางtaangฝั่งพระนครfàng prá-ná-konของkŏngกรุงเทพฯgrung-têp
Il Tempio del Buddha di Smeraldo e il Grande Palazzo si trovano sul lato Phra Nakhon di Bangkok.
เสน่ห์sà-nàeของkŏngฝั่งพระนครfàng prá-ná-konคือkeuการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanระหว่างrá-wàangย่านเมืองเก่าyâan meuuang gàoกับgàpวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítสมัยใหม่sà-măi màiที่têeลงตัวlong dtuua
Il fascino del lato Phra Nakhon è il mix perfetto tra la zona della città vecchia e uno stile di vita moderno.
ถ้าtâaอยากจะyàak jàเที่ยวชมtîao chomโบราณสถานboh-raan sà-tăanสำคัญๆsăm-kan săm-kanของkŏngกรุงเทพฯgrung-têpควรkuuanวางwaangแผนเที่ยวpăen tîaoโดยdoiเน้นnénที่têeฝั่งพระนครfàng prá-ná-konเป็นหลักbpen làk
Se vuoi visitare gli importanti siti storici di Bangkok, dovresti pianificare il tuo viaggio concentrandoti principalmente sul lato Phra Nakhon.
Analisi della parola
+
ฝั่งพระนครfàng prá-ná-konฝั่งพระนครfàng prá-ná-konlato di Phra Nakhon (di Bangkok)