การจาร
gaan-jaanSignificato
1SostantivoB2
incisione di caratteri; iscrizione
L'atto di incidere lettere con uno strumento appuntito, specialmente su foglie di palma, tradizionalmente per trascrivere o copiare testi.
Esempi
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònin passato; in precedenzaการgaanการgaan1nominalizzatore2lavoro; attività; questioneจารอักษรjaan àk-sŏnจารอักษรjaan àk-sŏnincidere lettere; incidere caratteriลงบนlong bonลงบนlong bonsu; al di sopra (su una superficie)ใบลานbai laanใบลานbai laan1foglia di palma talipot per scrittura/artigianato2manoscritto su foglia di palmaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneวิธีwí-teeวิธีwí-teemetodo; modoบันทึกban-têukบันทึกban-têuk1registro; appunto; memorandum2registrare; annotare; trascrivere3salvare; registrare (file/audio/video)ความรู้kwaam róoความรู้kwaam róoconoscenza; sapere; comprensioneและláeและláee (congiunzione coordinativa)เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1storia; racconto2questione; faccenda; incidenteต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvario; diverso; molteplice
Anticamente, l'atto di incidere lettere su foglie di palma era un modo per registrare la conoscenza e varie storie.
Altri 3 esempiMostra meno
การgaanจารึกjaa-rʉ́kพระไตรปิฎกprá-dtrai-bpì-dòkต้องdtɔ̂ngใช้cháiความชำนาญkwaam-cham-naanและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonสูงsǔungมากmâak
Incidere il Tripitaka (le scritture buddiste) richiede molta abilità e pazienza.
ศิลปะsǐn-lá-bpàการgaanจารอักขระjaan-àk-kà-ràโบราณboo-raanบนbonแผ่นศิลาpɛ̀n-sì-laaไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yamแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องdtɔ̂ngเข้าใจkâo-jaiในnaiความหมายkwaam-mǎaiอันanลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngของkɔ̌ɔngตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnด้วยdûuai
L'arte di incidere antichi caratteri su lastre di pietra non richiede solo precisione, ma anche una comprensione del significato profondo delle lettere.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉที่tîiใช้cháiในnaiการจารgaan-jaanใบลานbai-laanซึ่งsʉ̂ngสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaของkɔ̌ɔngคนkonในอดีตnai-à-dìit
Il museo espone strumenti utilizzati per l'incisione di foglie di palma, il che riflette la saggezza delle persone del passato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
จารjaanจารjaan1incidere; intagliare2registrare; mettere per iscritto (formale)incidere; intagliareParte 2
การจารgaan-jaanการจารgaan-jaanincisione di caratteri; iscrizioneincisione di caratteri; iscrizioneParola