การจาร(gaan jaan)
Significati
1SostantivoB2
incisione; copiatura a mano
l'atto di incidere o copiare un testo a mano, spesso su foglie di palma, metallo o pietra.
Esempi
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònin passato; in precedenzaการgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneจารอักษรjaan àk-sŏnจารอักษรjaan àk-sŏnincidere lettere; incidere caratteriลงบนlong bonลงบนlong bonsu; al di sopra (su una superficie)ใบลานbai laanใบลานbai laan1foglia di palma talipot per scrittura/artigianato2manoscritto su foglia di palmaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseวิธีwí-teeวิธีwí-tee1metodo; modo2maniera; modoบันทึกban-têukบันทึกban-têuk1registro; appunto; memorandum2registrare; annotare; trascrivere3salvare; registrare (file/audio/video)ความรู้kwaam róoความรู้kwaam róoconoscenza; sapere; comprensioneและláeและláee (congiunzione coordinativa)เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1storia; racconto2questione; faccenda; incidenteต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvario; diverso; molteplice
Anticamente, l'atto di incidere lettere su foglie di palma era un modo per registrare la conoscenza e varie storie.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การจารgaan jaanการจารgaan jaanincisione; copiatura a mano