ชายโครง
chaai krohng
Significati
1SostantivoB2
sotto le costole; arcata costale
L'area lungo il margine inferiore della gabbia toracica su entrambi i lati del busto; l'arcata costale.
Esempi
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ยกyókยกyók1citare; invocare (come esempio/motivo)2tenere; condurre (evento/cerimonia); organizzare (un incontro)3rinunciare; esentare; sospendere4classificatore: incontro; round5dare; dedicare; donare6promuovere; elevare (grado/status)7sollevare; alzareของหนักkŏng nàkของหนักkŏng nàkoggetto pesante; articolo pesanteวันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)ปวดbpùuatปวดbpùuatfare male; provare doloreตึงๆdteung-dteungตึงๆdteung-dteung1un po' teso/rigido; leggermente indolenzito2tonfo sordo (ripetuto)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioชายโครงchaai krohngชายโครงchaai krohngsotto le costole; arcata costaleขวาkwăaขวาkwăa1destra (direzione/lato)2la destra; lato destro3girare a destra; andare a destra
Ieri ho sollevato qualcosa di pesante, quindi oggi sento un dolore sordo sul lato destro (bordo costale).
Parole correlate
Analisi della parola
+
ชายโครงchaai krohngชายโครงchaai krohngsotto le costole; arcata costale