ชายโครง
chaai-kroongSignificato
1SostantivoB2
zona costale inferiore; margine costale
Il margine inferiore della gabbia toracica o l'area immediatamente sottostante su ciascun lato del tronco.
Esempi
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diยกyókยกyók1sollevare; alzare2dare; dedicare; donare3promuovere; elevare (grado/status)4citare; invocare (come esempio/motivo)5classificatore per ripresa o turno6condonare; esentare; archiviareของหนักkŏng nàkของหนักkŏng nàkoggetto pesante; articolo pesanteวันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiเลยloieเลยloie1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)ปวดbpùuatปวดbpùuatfare male; provare doloreตึงๆdteung-dteungตึงๆdteung-dteung1un po' teso/rigido; leggermente indolenzito2tonfo sordo (ripetuto)3brilloที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleชายโครงchaai krohngชายโครงchaai krohngzona costale inferiore; margine costaleขวาkwăaขวาkwăa1destra (direzione/lato)2la destra; lato destro3a destra; verso destra4di destra; conservatore
Ieri ho sollevato qualcosa di pesante, quindi oggi sento un dolore sordo sul lato destro (bordo costale).
Altri 3 esempiMostra meno
นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnคนkonนั้นnánโดนdoonกระแทกgrà-tɛ̂ɛkอย่างแรงyàang-rɛɛngที่tîiชายโครงchaai-kroongจนjonต้องdtɔ̂ngออกจากɔ̀ɔk-jàakสนามsà-nǎam
Quel calciatore è stato colpito duramente al fianco (zona della gabbia toracica) e ha dovuto lasciare il campo.
พอporวิ่งwîngเร็วๆreo reoติดต่อกันdtìt-dtòr ganนานๆnaan naanผมpŏmมักจะmák jàรู้สึกrúu-sèukจุกเสียดjùk sìiatที่têeชายโครงchaai krohngด้านซ้ายdâan sáai
Quando corro velocemente per molto tempo, sento spesso una fitta acuta al fianco sinistro (margine costale).
คนไข้kon kâiมาmaaพบแพทย์póp pâetด้วยdûuayอาการaa-gaanเจ็บjèpแปลบๆbplàep bplàepบริเวณbo-rí-waynชายโครงchaai krohngด้านdâanขวาkwăaเวลาหายใจway-laa hăai-jaiเข้าkâoลึกๆléuk léuk
Il paziente si è presentato dal medico con un dolore acuto e lancinante nella zona del margine costale destro durante un respiro profondo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
chaai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ชายchaaiชายchaai1uomo; persona di sesso maschile2sesso maschile3maschile; da uomo4bordo; orlo; margine; rivauomo; persona di sesso maschileParte 1
+
โครงkroongโครงkroong1intelaiatura; struttura; scheletro2schema; piano di massima; bozzaintelaiatura; struttura; scheletroParte 2
ชายโครงchaai-kroongชายโครงchaai-kroongzona costale inferiore; margine costalezona costale inferiore; margine costaleParola