การรู้เท่าทัน(gaan róo tâo tan)
Significati
1SostantivoB2
consapevolezza; perspicacia
La consapevolezza o la capacità di comprendere una situazione o le vere intenzioni di qualcuno, specialmente per evitare di farsi ingannare.
Esempi
การรู้เท่าทันgaan róo tâo tanการรู้เท่าทันgaan róo tâo tanconsapevolezza; perspicaciaคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1cosa importante; fattore chiave2punto principale; ciò che conta di piùจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1in modo che; affinché; così2potere; riuscire a3allora; così (risultato in istruzioni/spiegazioni)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)โดนหลอกdohn lòkโดนหลอกdohn lòkessere imbrogliato; essere ingannato; essere truffatoง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1facile; semplice; non complicato2semplice; sobrio; informale3semplicemente; in modo informale; senza molta fatica4alla mano; di poche pretese (detto di persona)
Essere in grado di leggere le persone è importante, così non si viene ingannati facilmente.
Analisi della parola
+
การรู้เท่าทันgaan róo tâo tanการรู้เท่าทันgaan róo tâo tanconsapevolezza; perspicacia