การรู้เท่าทัน(gaan róo tâo tan)
Significati
1SostantivoB2
consapevolezza; perspicacia
La consapevolezza o la capacità di comprendere una situazione o le vere intenzioni di qualcuno, specialmente per evitare di farsi ingannare.
Esempi
การรู้เท่าทันgaan róo tâo tanการรู้เท่าทันgaan róo tâo tanconsapevolezza; perspicaciaคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: personeเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kancosa importante; fattore chiaveจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1in modo che; affinché; così2potere; riuscire a3allora; così (risultato in istruzioni/spiegazioni)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)โดนหลอกdohn lòkโดนหลอกdohn lòkessere imbrogliato; essere ingannato; essere truffatoง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1alla mano; di poche pretese (detto di persona)2semplice; sobrio; informale3semplicemente; in modo informale; senza molta fatica4facile; semplice; non complicato
Essere in grado di leggere le persone è importante, così non si viene ingannati facilmente.
Altri 3 esempiMostra meno
พอporเริ่มrêrmมีปัญหาmee bpan-hăaกันganฉันchănก็gâwเริ่มrêrmเรียนรู้riian róoที่têeจะjàต้องdtôngรู้เท่าทันróo tâo tanเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtของตัวเองkŏng dtuua ayngมากขึ้นmâak kêun
Una volta che abbiamo iniziato ad avere problemi, ho cominciato a imparare a essere più consapevole delle vere intenzioni del mio migliore amico.
ในnaiยุคyúkข้อมูลข่าวสารkôr-moon kàao-săanการรู้เท่าทันgaan róo tâo tanสื่อsèuuเป็นbpenทักษะták-sàที่têeจำjamเป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîngเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการgaanถูกtòokชักจูงchák joongโดยdoiข่าวปลอมkàao bplom
Nell'era dell'informazione, l'alfabetizzazione mediatica è una competenza essenziale per evitare di essere manipolati dalle fake news.
การgaanจะjàรู้เท่าทันróo tâo tanคนเจ้าเล่ห์kon jâo-lâyที่têeวางแผนwaang păenซับซ้อนsáp sónขนาดนั้นkà-nàat nánไม่ใช่mâi châiเรื่องrêuuangง่ายngâaiเลยloieต้องdtôngอาศัยaa-săiประสบการณ์bprà-sòp-gaanและláeการสังเกตgaan săng-gàytอย่างมากyàang mâak
Non è affatto facile smascherare una persona astuta con un piano così complesso; richiede molta esperienza e osservazione.
Analisi della parola
+
การรู้เท่าทันgaan róo tâo tanการรู้เท่าทันgaan róo tâo tanconsapevolezza; perspicacia