ความร่มเย็นเป็นสุข

kwaam rôm-yen bpen sùk

Significati

1SostantivoB2

pace e felicità

uno stato di pace, felicità e appagamento; tranquillità e benessere.

Esempi

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoต่างdtàangต่างdtàang1diverso; distinto2vario; diverso3straniero; proveniente da un altro posto4ciascuno; rispettivamente5differire; essere diversoช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1aiutarsi; cooperare2fare insieme; collaborareดูแลdoo laeดูแลdoo lae1prendersi cura di; badare a2supervisionare; essere responsabile di3mantenere; fare manutenzioneหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintataเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diความร่มเย็นเป็นสุขkwaam rôm-yen bpen sùkความร่มเย็นเป็นสุขkwaam rôm-yen bpen sùkpace e felicitàของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciส่วนรวมsùuan ruuamส่วนรวมsùuan ruuam1il pubblico; la società in generale2il bene comune; l'interesse pubblico3collettivo; pubblico; comune
Tutti gli abitanti del villaggio aiutano a prendersi cura del villaggio per la pace e il benessere della comunità.

Parole correlate

Significato simile

ความสงบสุขร่มเย็นkwaam sà-ngòp sùk rôm yenความสงบสุขร่มเย็นkwaam sà-ngòp sùk rôm yenpace e felicità; tranquillità

pace e felicità; tranquillità

ความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùkความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùk1pace; tranquillità2pace pubblica; stabilità sociale3pace interiore; serenità
  • pace; tranquillità
  • pace pubblica; stabilità sociale
  • pace interiore; serenità
ความสุขสงบkwaam sùk sà-ngòpความสุขสงบkwaam sùk sà-ngòppace e felicità; tranquillità

pace e felicità; tranquillità

ความสงบร่มเย็นkwaam sà-ngòp rôm yenความสงบร่มเย็นkwaam sà-ngòp rôm yencalma pacifica; sicurezza e tranquillità sociale

calma pacifica; sicurezza e tranquillità sociale

สันติสุขsăn-dtì-sùkสันติสุขsăn-dtì-sùkpace; pace e felicità; tranquillità

pace; pace e felicità; tranquillità

Analisi della parola

ความร่มเย็นkwaam rôm yenความร่มเย็นkwaam rôm yen1frescura; ombra piacevole2pace; tranquillità; benessere sicurolo stato di essere al fresco e a proprio agio, spesso grazie all'ombra o a una brezzaParte 1
+
เป็นสุขbpen sùkเป็นสุขbpen sùk1essere felice; sentirsi appagato2vivere in pace o in tranquillitàessere felice, soddisfatto o a proprio agio; trovarsi in uno stato di benessereParte 2
ความร่มเย็นเป็นสุขkwaam rôm-yen bpen sùkความร่มเย็นเป็นสุขkwaam rôm-yen bpen sùkpace e felicità