แรงงานทาส

raeng ngaan tâat

Significati

1SostantivoB2

lavoro schiavile

lavoro svolto da schiavi; lavoro forzato senza retribuzione.

Esempi

ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònin passato; in precedenzaการก่อสร้างgaan gòr-sâangการก่อสร้างgaan gòr-sâang1costruzione (processo)2edilizia; settore delle costruzioniขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1grande; su larga scala2formato grande; taglia grande (opzione)มักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]แรงงานทาสraeng ngaan tâatแรงงานทาสraeng ngaan tâatlavoro schiavile
In passato, i grandi progetti di costruzione utilizzavano spesso la manodopera schiava.

Analisi della parola

แรงงานraeng ngaanแรงงานraeng ngaan1manodopera; forza lavoro2lavoratore; operaio (datato/formale)Lavoro o sforzo impiegato nella produzione, specialmente lavoro fisico; anche l'insieme dei lavoratori.Parte 1
+
ทาสtâatทาสtâat1schiavo; persona schiavizzata2servo; servo per debiti (storico)3schiavo (di passioni o dipendenze) [figurato]una persona legalmente di proprietà di un'altra e costretta a lavorare senza libertà; storicamente usato nella società thailandeseParte 2
แรงงานทาสraeng ngaan tâatแรงงานทาสraeng ngaan tâatlavoro schiavile