Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.467 parole
ทรงไข่
song-kài

forma ovale

ของประจำตัว
kɔ̌ɔng-bprà-jam-dtuua

effetti personali; oggetti personali

ตัดเกรด
dtàt-grèet

dare i voti; assegnare voti

แบ่งระดับ
bɛ̀ng-rá-dàp

suddividere o classificare per livelli

ช่องทางจราจร
chɔ̂ng-taang-jà-raa-jɔɔn

corsia stradale

ลู่วิ่ง
lûu-wîng

pista d'atletica; corsia

อาหารเมือง
aa-hǎan-mʉʉang

cibo del nord della Thailandia

ลดแหลก
lót-lɛ̀ɛk

tagliare i prezzi; scontare pesantemente

ที่กั้นน้ำ
tîi-gân-náam

barriera contro l'acqua; barriera antialluvione; argine

เปียผม
bpiia-pǒm

intrecciare i capelli; fare una treccia

ที่กันแดด
tîi-gan-dɛ̀ɛt

parasole; aletta parasole; tenda da sole

ถามสารทุกข์สุกดิบ
tǎam-sǎa-rá-túk-sùk-dìp

chiedere come sta qualcuno

ปีศาจแดง
bpii-sàat-dɛɛng

I Red Devils (Manchester United)

อ่อนประสบการณ์
ɔ̀ɔn-bprà-sòp-gaan

inesperto; senza esperienza

เนินทราย
nəən-saai

duna di sabbia; duna

การประชุมทางไกล
gaan-bprà-chum-taang-glai

teleconferenza; videoconferenza

ประชุมทางไกล
bprà-chum-taang-glai

teleconferenza; videoconferenza

ฟันศอก
fan-sɔ̀ɔk

colpire con il gomito; dare una gomitata

ประแป้ง
bprà-bpɛ̂ɛng

applicare polvere; mettere il talco

สอนเสริม
sɔ̌ɔn-sə̌əm

dare ripetizioni; dare lezioni extra

คำบอกใบ้
kam-bɔ̀ɔk-bâi

suggerimento; indizio

จำแม่น
jam-mɛ̂n

ricordare con precisione; ricordare bene

อารมณ์ร้าย
aa-rom-ráai

irascibile; scontroso

แลกเวร
lɛ̂ɛk-ween

scambiare i turni

ก้านบังคับ
gâan-bang-káp

joystick; leva di comando

ทำงานล่วงเวลา
tam-ngaan-lûuang-wee-laa

fare straordinari

น้ำมันโซล่า
nám-man-soo-lâa

carburante diesel; gasolio

กกไข่
gòk-kài

covare le uova; incubare

บัญชีสะสมทรัพย์
ban-chii-sà-sǒm-sáp

conto di risparmio

สุดตัว
sùt-dtuua

con tutte le proprie forze; con tutto il cuore

เปลี่ยนเส้นทาง
bplìian-sên-taang

cambiare percorso; deviare

หวนคิด
hǔuan-kít

ripensare; rievocare

บันทึกย่อ
ban-tʉ́k-yɔ̂ɔ

breve nota; promemoria; riassunto

อมหวาน
om-wǎan

leggermente dolce; dolciastro

หวานนำ
wǎan-nam

prevalentemente dolce

แตกแถว
dtɛ̀ɛk-tɛ̌ɛo

rompere le righe; uscire dalle righe

พ่อบ้าน
pɔ̂ɔ-bâan

maggiordomo; domestico

รักษาตัว
rák-sǎa-dtuua

ricevere cure mediche; riprendersi

โหวกเหวกโวยวาย
wòok-wèek-wooi-waai

fare chiasso; gridare rumorosamente

วันจันทร์เพ็ญ
wan-jan-pen

giorno di luna piena

สีบานเย็น
sǐi-baan-yen

fucsia; magenta; rosa acceso

คำสัมผัส
kam-sǎm-pàt

rima; parola in rima

ชมย้อนหลัง
chom-yɔ́ɔn-lǎng

guardare una registrazione; vedere in differita

เปลี่ยนเรื่อง
bplìian-rʉ̂ʉang

cambiare discorso; cambiare argomento

ขีดทิ้ง
kìit-tíng

Cancellare; sbarrare

ปั่นหมาด
bpàn-màat

centrifugare

ติดเทรนด์
dtìt tren

essere in tendenza

ลำแสงเลเซอร์
lam-sɛ̌ɛng-lee-sə̂ə

raggio laser

ตามระเบียบ
dtaam-rá-bìiap

secondo le regole

ภาพสเก็ตช์
pâap-sà-gèt

schizzo; abbozzo

วาดร่าง
wâat-râang

schizzare; abbozzare

ทำบัญชี
tam-ban-chii

tenere la contabilità

แตกแบงค์
dtɛ̀ɛk-bɛ́ng

cambiare una banconota; farsi cambiare i soldi

ตัดเสียงรบกวน
dtàt-sǐiang-róp-guuan

a cancellazione del rumore; antirumore

สน.
sŏr-nŏr

stazione di polizia metropolitana

ต้มเล้ง
dtôm-léeng

zuppa piccante di spina dorsale di maiale

ฟุตโน้ต
fút-nóot

nota a piè di pagina

แตะมือ
dtɛ̀-mʉʉ

dare il cambio; fare a turni

แล้วแต่กรณี
lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛ-gɔɔ-rá-nii

a seconda dei casi; a seconda delle circostanze

หมดหัวใจ
mòt-hǔua-jai

con tutto il cuore

นาทีทอง
naa-tii-tɔɔng

vendita lampo; periodo promozionale speciale

โอกาสทอง
oo-gàat-tɔɔng

opportunità d'oro; ottima occasione

หมัดหนัก
màt-nàk

che colpisce duro; che ha un pugno potente

ทำเทียม
tam-tiiam

creare artificialmente; imitare

คีออส
kii-ɔ̀ɔt

chiosco; stand; bancarella

เลขานุการส่วนตัว
lee-kǎa-nú-gaan-sùuan-dtuua

segretario personale; segretario privato

เลขาส่วนตัว
lee-kǎa-sùuan-dtuua

segretario personale; segretario privato

พีเอ
pii-ee

assistente personale

ล้มคว่ำ
lóm-kwâm

cadere a faccia in giù

ล้มหน้าคว่ำ
lóm-nâa-kwâm

cadere a faccia in giù; cadere di faccia

กระจายข่าว
grà-jaai-kàao

diffondere notizie; divulgare informazioni

ปล่อยข่าว
bplɔ̀i-kàao

diffondere una voce; far trapelare notizie

ฝอยฝน
fɔ̌ɔi-fǒn

pioggerella; acquerugiola

ฝนปรอย
fǒn-bprɔɔi

pioggerella; pioggia leggera

เสียชื่อ
sǐia-chʉ̂ʉ

perdere la reputazione; screditarsi

เป่าปาก
bpào-bpàak

fischiare

ช่องมองประตู
chɔ̂ng-mɔɔng-bprà-dtuu

spioncino

สะกิดแผล
sà-gìt-plɛ̌ɛ

stuzzicare una ferita

ปล่อยผ่าน
bplɔ̀i-pàan

lasciar correre; sorvolare; lasciar perdere

มอก.
mor-or-gor

Standard Industriale Thailandese; TIS

ราวกั้น
raao-gân

ringhiera; guardrail; barriera

วงกบหน้าต่าง
wong-gòp-nâa-dtàang

telaio della finestra

มีอนาคตไกล
mii-à-naa-kót-glai

avere un futuro radioso

ส่งข่าวสาร
sòng-kàao-sǎan

inviare notizie; trasmettere informazioni

กิจด่วน
gìt-dùuan

questione urgente; affare urgente

โปรแกรมแก้ไขข้อความ
bproo-grɛɛm-gɛ̂ɛ-kǎi-kɔ̂ɔ-kwaam

editor di testo

เหม็นฟุ้ง
měn-fúng

puzzare intensamente; emanare un forte odore

นำขาด
nam-kàat

essere in netto vantaggio; essere molto avanti

เศษผ้า
sèet-pâa

ritaglio di stoffa; straccio

เพลงสตริง
pleeng-sòt-ring

musica pop thailandese

อนาคตไกล
à-naa-kót-glai

promettente; con un futuro radioso

อะลูมิเนียมฟอยล์
à-luu-mí-niiam-fɔɔi

carta stagnola; foglio di alluminio

เรื่อยไป
rʉ̂ʉai-bpai

continuamente; all'infinito

อยู่เรื่อย
yùu-rʉ̂ʉai

costantemente; ripetutamente; sempre

ตรวจครรภ์
dtrùuat-kan

fare un test di gravidanza; fare una visita prenatale

มีอารมณ์
mii-aa-rom

essere emotivo; essere arrabbiato

เอาลง
ao-long

pubblicare; postare; caricare

เตาอินดักชั่น
dtao-in-dàk-chân

fornello a induzione; piano cottura a induzione

ชัด ๆ
chát chát

ovviamente; innegabilmente

การค้าออนไลน์
gaan-káa-ɔɔn-laai

e-commerce; commercio online