อมหวาน
om-wǎanSignificato
1AggettivoB1
leggermente dolce; dolciastro
leggermente dolce; che ha una sfumatura di dolcezza
Esempi
น้ำซุปnáam-súpน้ำซุปnáam-súpbrodo; fondoหม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1pentola2giara; pentola (in terracotta/ceramica)3cuociriso elettrico (colloquiale)4trasformatore (colloquiale)นี้níiนี้níi1questo2questo quiมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรสrótรสrót1gusto; sapore2stile; tono; sapore (figurato)อมหวานom-wǎanอมหวานom-wǎanleggermente dolce; dolciastroจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaกระดูกหมูgrà-dùuk-mǔuกระดูกหมูgrà-dùuk-mǔuossa di maiale; costolette di maiale
Questa pentola di brodo ha un sapore leggermente dolce dovuto alle ossa di maiale.
Altri 3 esempiMostra meno
Questa ricetta per la salsa di accompagnamento ha un sapore perfettamente bilanciato tra il piccante e il leggermente dolce.
Questa tazza di caffè non è troppo amara, ma ha un retrogusto leggermente dolce.
ไวน์waaiขวดkùuatนี้níiมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngผลไม้pǒn-lá-máaiและlɛ́ทิ้งtíngรสสัมผัสrót-sǎm-pàtอมหวานom-wǎanไว้wáiในnaiตอนท้ายdtɔɔn-táai
Questa bottiglia di vino ha un aroma fruttato e lascia una sensazione leggermente dolce in bocca sul finale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
om
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
อมomอมom1tenere in bocca; succhiare2appropriarsi indebitamente; intascare (fig.)3trattenere le parole; restare in silenzio (fig.)4avere una sfumatura di; tendere atenere in bocca; succhiareParte 1
+
หวานwǎanหวานwǎan1dolce (sapore)2dolce; tenero (modo/aspetto)3romantico; sentimentale; sdolcinato4spanato; usurato (di una filettatura)dolce (sapore)Parte 2
อมหวานom-wǎanอมหวานom-wǎanleggermente dolce; dolciastroleggermente dolce; dolciastroParola