Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.467 parole
เอาใจยาก
ao-jai-yâak

difficile da accontentare; pignolo; esigente

เซเรีย อา
see-riia aa

Serie A

การเสริมสวย
gaan-sə̌əm-sǔuai

cura della bellezza; trattamenti estetici

เสื้อพยุงตัว
sʉ̂ʉa-pá-yung-dtuua

aiuto al galleggiamento; giubbotto da nuoto; giubbotto di salvataggio

จุกเติมลม
jùk-dtəəm-lom

valvola per pneumatici; valvola dell'aria

กรอถอยหลัง
grɔɔ-tɔ̌ɔi-lǎng

riavvolgere

หยดเหงื่อ
yòt-ngʉ̀ʉa

goccia di sudore

บ่นพึมพำ
bòn-pʉm-pam

borbottare lamentele; brontolare sottovoce

คนเจ้าระเบียบ
kon-jâao-rá-bìiap

persona rigorosa nell'ordine e nelle regole

พูดตามตรง
pûut-dtaam-dtrong

parlare francamente; dire la verità

พูดจริง
pûut-jing

fare sul serio; intendere ciò che si dice

หน้าตึง
nâa-dtʉng

imbronciato; contrariato

หงายท้อง
ngǎai-tɔ́ɔng

capovolgersi; giacere a pancia in su

ใบพัน
bai-pan

banconota da mille baht

ปล่อยตัวตามสบาย
bplɔ̀i-dtuua-dtaam-sà-baai

rilassarsi; sentirsi a proprio agio

จอมเวทย์
jɔɔm-wêet

mago; stregone

ไปๆ มาๆ
bpai bpai maa maa

avanti e indietro; andare e venire

เสริมความงาม
sə̌əm-kwaam-ngaam

migliorare l'estetica; sottoporsi a trattamenti cosmetici

ข้อมูลนำเข้า
kɔ̂ɔ-muun-nam-kâo

dati di input; input

สุมไฟ
sǔm-fai

accendere un fuoco; alimentare un fuoco

เติมเชื้อไฟ
dtəəm-chʉ́ʉa-fai

alimentare il fuoco

ระคายตา
rá-kaai-dtaa

irritare gli occhi

เล่นพนัน
lên-pá-nan

giocare d'azzardo; scommettere

คีย์ข้อมูล
kii-kɔ̂ɔ-muun

inserire dati; immettere dati

นับแต่นั้นเป็นต้นมา
náp-dtɛ̀ɛ-nán-bpen-dtôn-maa

da allora in poi; da allora

ห้อยท้าย
hɔ̂ɔi-táai

chiudere la fila; rimanere indietro

เกิดอารมณ์
gə̀ət-aa-rom

emozionarsi o arrabbiarsi

ออกอาการ
ɔ̀ɔk-aa-gaan

mostrare sintomi

พับไป
páp-bpai

accantonare; abbandonare; essere abbandonato

หมอทั่วไป
mɔ̌ɔ-tûua-bpai

medico di base; medico generico

หนังโฆษณา
nǎng-koo-sà-naa

pubblicità; spot pubblicitario

สปอตโฆษณา
sà-bpɔ̀ɔt-koo-sà-naa

spot pubblicitario; spot commerciale

ภาษาลาติน
paa-sǎa-laa-dtin

lingua latina

ถูกระเบียบ
tùuk-rá-bìiap

appropriato; in regola; secondo i regolamenti

ตามประสงค์
dtaam-bprà-sǒng

come desiderato; secondo i propri desideri

ตะลุย
dtà-lui

farsi strada; superare

คนเจ้าอารมณ์
kon-jâao-aa-rom

persona umorale; persona irascibile

เชือกยางยืด
chʉ̂ʉak-yaang-yʉ̂ʉt

corda elastica; corda bungee

หลับๆ ตื่นๆ
làp làp dtèun dtèun

dormire a singhiozzo

ตัวเบ็ด
dtuua-bèt

amo; amo da pesca

ลงล็อก
long-lɔ́k

bloccarsi in posizione; incastrarsi perfettamente

รหัสปลดล็อก
rá-hàt-bplòt-lɔ́k

codice di sblocco; passcode

หน้าเดิม
nâa-dəəm

la stessa persona; volto familiare

พิจารณาตัวเอง
pí-jaa-rá-naa-dtuua-eeng

riflettere su se stessi

คอตึง
kɔɔ-dtʉng

avere il torcicollo

ทำท่าทำทาง
tam-tâa-tam-taang

gesticolare; fare dei movimenti

ฝันหวาน
fǎn-wǎan

sognare a occhi aperti; avere speranze irrealistiche

ตัดเพื่อน
dtàt-pʉ̂ʉan

porre fine a un'amicizia; togliere l'amicizia

ย้ายค่าย
yáai-kâai

cambiare operatore telefonico; cambiare gestore

เส้นละติจูด
sên-lá-dtì-jùut

linea di latitudine

ส้วมแมว
sûuam-mɛɛo

lettiera per gatti; cassetta igienica per gatti

รุ่นเยาวชน
rûn-yao-wá-chon

categoria giovanile; divisione junior

รุ่นน้ำหนัก
rûn-nám-nàk

categoria di peso; classe di peso

ให้ตายเถอะ
hâi-dtaai-tə̀

maledizione!; per l'amor di Dio!

พาร์ทิชั่น
paa-tí-chân

divisorio; parete divisoria

หุ้มนวม
hûm-nuuam

imbottito; rivestito

ผมเกรียน
pǒm-griian

taglio a spazzola; capelli rasati

หมดเรี่ยวแรง
mòt-rîiao-rɛɛng

esausto; sfinito

ประตูพับ
bprà-dtuu-páp

porta a libro

เขียวมรกต
kǐiao-mɔɔ-rá-gòt

verde smeraldo

ไฮย่า
hai-yâa

haiyaa; oh no; sospiro

เจ้าหน้าที่ประชาสัมพันธ์
jâao-nâa-tîi-bprà-chaa-sǎm-pan

addetto alle informazioni; receptionist

แขวนพระ
kwɛ̌ɛn-prá

indossare un amuleto di Buddha

การเผ่น
gaan-pèen

fuga precipitosa

แพอาหาร
pɛɛ-aa-hǎan

ristorante galleggiante

ริมเส้น
rim-sên

area laterale; fascia; ala

สมุดลงทะเบียน
sà-mùt-long-tá-biian

registro delle iscrizioni; registro delle presenze; registro

ซอยตัน
sɔɔi-dtan

strada senza uscita; vicolo cieco

จุดอับ
jùt-àp

punto cieco

จนถึงที่สุด
jon-tʉ̌ng-tîi-sùt

fino in fondo; nella massima misura

สถานกักตัว
sà-tǎan-gàk-dtuua

struttura di quarantena; centro di quarantena

น่าชื่นใจ
nâa-chʉ̂ʉn-jai

piacevole; rincuorante

พูดเพ้อเจ้อ
pûut-pə́ə-jə̂ə

dire sciocchezze; parlare a vanvera

รากขน
râak-kǒn

radice del pelo

เก็บกระเป๋า
gèp-grà-bpǎo

fare i bagagli e andarsene

โฆษณาดิจิทัล
koo-sà-naa-dì-jì-tâl

pubblicità digitale; annuncio digitale

ผู้มั่งมี
pûu-mâng-mii

persona ricca; benestante

แฟ้มสะสมงาน
fɛ́ɛm-sà-sǒm-ngaan

portfolio

แพงระยับ
pɛɛng-rá-yáp

carissimo; esorbitante (informale)

สับย่อย
sàp-yɔ̂ɔi

tagliare in piccoli pezzi; sminuzzare

ชุดรับปริญญา
chút-ráp-bpà-rin-yaa

toga di laurea; abito accademico

ระดมความเห็น
rá-dom-kwaam-hěn

fare brainstorming; raccogliere opinioni

เดย์แคร์
dee-kɛɛ

asilo nido; centro per l'infanzia

วรรคเพลง
wák-pleeng

frase musicale; verso di una canzone

กำลังลม
gam-lang-lom

forza del vento; intensità del vento

เมินหน้า
məən-nâa

voltare la faccia; distogliere lo sguardo

เบือนหน้าหนี
bʉʉan-nâa-nǐi

voltare la faccia; distogliere lo sguardo

แสกผม
sɛ̀ɛk-pǒm

riga dei capelli

ไม่คุ้ม
mâi-kúm

non ne vale la pena; non conviene

ไปมาหาสู่กัน
bpai-maa-hǎa-sùu-gan

farsi visita; mantenere i contatti tramite visite

ดังก์
dang

fare una schiacciata

เห็นทีจะ
hěn-tii-jà

Sembra probabile che; pare che

เซฟทับ
sêep-táp

sovrascrivere

ศูนย์พัฒนาเด็กเล็ก
sǔun-pát-tá-naa-dèk-lék

centro per lo sviluppo infantile; asilo nido

ศูนย์ดูแลเด็กเล็ก
sǔun-duu-lɛɛ-dèk-lék

asilo nido; centro diurno

เครือซีพี
krʉʉa-sii-pii

CP Group; Charoen Pokphand Group

ลงจังหวะ
long-jang-wà

andare a tempo; cadere sul battito

วัยแก่
wai-gɛ̀ɛ

vecchiaia; terza età

ของกล้วยๆ
kŏng glûuai glûuai

un gioco da ragazzi; compito facilissimo

เรื่องกล้วยๆ
rêuuang glûuai glûuai

gioco da ragazzi; compito facilissimo