โอกาสทอง(oh-gàat tong)
Significati
1SostantivoB1
opportunità d'oro; ottima occasione
un'opportunità d'oro; un'ottima o rara occasione per realizzare qualcosa
Esempi
ช่วงลดราคาchûuang lót raa-kaaช่วงลดราคาchûuang lót raa-kaaperiodo di saldi; periodo di scontiสิ้นปีsîn bpeeสิ้นปีsîn bpee1fine anno; fine dell'anno2alla fine dell'annoคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoโอกาสทองoh-gàat tongโอกาสทองoh-gàat tongopportunità d'oro; ottima occasioneที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1in modo che; affinché; così2potere; riuscire a3allora; così (risultato in istruzioni/spiegazioni)ซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1vestiti; abbigliamento; indumenti2outfit; guardaroba (collezione di vestiti)ราคาถูกraa-kaa tòokราคาถูกraa-kaa tòokeconomico; a basso prezzo
Il periodo dei saldi di fine anno è un'occasione d'oro per acquistare vestiti a poco prezzo.
Analisi della parola
+
โอกาสทองoh-gàat tongโอกาสทองoh-gàat tongopportunità d'oro; ottima occasione