ที่กันแดด(têe gan dàet)
Significati
1SostantivoB1
parasole; aletta parasole; tenda da sole
un oggetto, dispositivo o struttura progettati per bloccare la luce solare e fornire ombra, come un'aletta parasole in un veicolo o una tenda da sole
Esempi
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2salvare; soccorrere [qlcn]3per favore; indicatore di richiestaดึงdeungดึงdeung1tirare (verso di sé)2trascinare (su uno schermo)3frenare; ritardare; rinviare4attirare; richiamare (attenzione/interesse)ที่กันแดดtêe gan dàetที่กันแดดtêe gan dàetparasole; aletta parasole; tenda da soleลงมาlong maaลงมาlong maa1in giù; [numero] o inferiore2scendere; venir giù3diminuire; scendere di livello4giù verso chi parla (complemento direzionale)หน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)แดดdàetแดดdàetluce solare; soleแยงตาyaeng dtaaแยงตาyaeng dtaaabbagliare; ferire gli occhiฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti
Per favore, abbassa l'aletta parasole, il sole mi acceca.
Altri 3 esempiMostra meno
รถrótคันkanนี้néeราคาแพงraa-kaa paengแต่dtàeกลับglàpไม่มีmâi meeที่กันแดดtêe gan dàetฝั่งfàngผู้โดยสารpôo dohy-săanมาmaaให้hâi
Questa macchina è costosa, eppure non è dotata di un'aletta parasole sul lato passeggero.
ร้านกาแฟráan gaa-faeเพิ่งpêrngติดตั้งdtìt dtângที่กันแดดtêe gan dàetหน้าร้านnâa ráanเพื่อให้pêuua hâiลูกค้าlûuk-káaนั่งnângข้างนอกkâang nôkได้dâiสบายsà-baaiขึ้นkêun
Il caffè ha appena installato una tenda da sole davanti al locale in modo che i clienti possano sedersi all'aperto più comodamente.
การติดตั้งgaan dtìt dtângที่กันแดดtêe gan dàetบริเวณbo-rí-waynหน้าต่างnâa dtàangทิศตะวันตกtít dtà-wan dtòkช่วยchûuaiลดlótอุณหภูมิun-hà-poomภายในpaai naiห้องhôngได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Installare una tenda parasole vicino alle finestre esposte a ovest aiuta a ridurre efficacemente la temperatura della stanza.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ที่กันแดดtêe gan dàetที่กันแดดtêe gan dàetparasole; aletta parasole; tenda da sole