คำสัมผัส(kam săm-pàt)
Significati
1SostantivoB1
rima; parola in rima
una parola che ha lo stesso suono o la stessa terminazione di un'altra parola, tipicamente usata in poesia, letteratura o canzoni
Esempi
เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereคำสัมผัสkam săm-pàtคำสัมผัสkam săm-pàtrima; parola in rimaที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)จำง่ายjam ngâaiจำง่ายjam ngâaifacile da ricordareมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandemente
Questa canzone ha delle rime che sono molto facili da ricordare.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaนักเรียนnák riianแต่งกลอนdtàeng glonต้องdtôngระวังrá-wangเรื่องrêuuangคำสัมผัสkam săm-pàtด้วยdûuayนะná
Se gli studenti scrivono una poesia, devono stare attenti anche alle parole in rima.
ฉันchănชอบchôpอ่านàanบทกวีbòt gà-weeที่têeมีmeeคำkamสัมผัสสระsăm-pàt sà-ràและláeพยัญชนะpá-yan-chá-náไพเราะpai-ró
Mi piace leggere poesie che hanno belle rime vocaliche e consonantiche.
การใช้คำgaan chái kamสัมผัสในsăm-pàt naiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiช่วยchûuaiเพิ่มpêrmความสละสลวยkwaam sà-là-sà-lŭuaiทางtaangภาษาpaa-săaทำให้tam hâiผู้อ่านpôo àanเกิดgèrtอารมณ์aa-romคล้อยตามklói dtaam
L'uso di parole in rima nella letteratura thailandese aiuta ad aumentare l'eleganza linguistica, coinvolgendo emotivamente i lettori.
Parole correlate
Analisi della parola
คำkamคำkam1classificatore per parole o espressioni2parola; termine3discorso; detto; espressioneParte 1
+
คำสัมผัสkam săm-pàtคำสัมผัสkam săm-pàtrima; parola in rima