กกไข่
gòk-kàiSignificato
1VerboB1
covare le uova; incubare
sedersi sulle uova per farle schiudere; incubare o covare
Esempi
แม่ไก่mɛ̂ɛ-gàiแม่ไก่mɛ̂ɛ-gàigallina; pollo femmina adultoกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeกกไข่gòk-kàiกกไข่gòk-kàicovare le uova; incubareอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiessere in [qualche posto]ฟาร์มfaamฟาร์มfaam1fattoria; azienda agricola2farmare; grindare (videogiochi)3classificatore: แห่งของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nostro; appartenente a noi2nostro
La chioccia sta covando le sue uova nella nostra fattoria.
Altri 3 esempiMostra meno
นกเพนกวินnók-peen-gwinตัวผู้dtuua-pûuมีหน้าที่mii-nâa-tîiกกไข่gòk-kàiในขณะที่nai-kà-nà-tîiตัวเมียdtuua-miiaออกไปɔ̀ɔk-bpaiหาอาหารhǎa-aa-hǎan
Il pinguino maschio ha il compito di covare l'uovo, mentre la femmina esce a cercare cibo.
ถ้าtâaแม่ไก่mɛ̂ɛ-gàiไม่mâiยอมyɔɔmทิ้งtíngรังrangมากินmaa-ginอาหารaa-hǎanแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaมันmanกำลังgam-langเริ่มrə̂əmกกไข่gòk-kàiแล้วlɛ́ɛo
Se la gallina si rifiuta di lasciare il nido per mangiare, significa che sta iniziando a covare.
ในช่วงnai-chûuangฤดูผสมพันธุ์rʉ́-duu-pà-sǒm-panนกnókหลายชนิดlǎai-chá-nítจะjàสร้างsâangรังrangที่tîiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเป็นbpenสถานที่sà-tǎan-tîiสำหรับsǎm-ràpกกไข่gòk-kàiและlɛ́เลี้ยงดูlíiang-duuลูกอ่อนlûuk-ɔ̀ɔn
Durante la stagione riproduttiva, molte specie di uccelli costruiscono nidi robusti da utilizzare come luogo per covare le uova e allevare i piccoli.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
gòk
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
กกgòkกกgòk1carice; Cyperus (pianta)2base; radice; punto di attacco3covare; stringere a sé per riscaldarecarice; Cyperus (pianta)Parte 1
+
ไข่kàiไข่kài1uovo2deporre le uova3testicoli; palle (volgare/slang)4punteggio zero (slang)uovoParte 2
กกไข่gòk-kàiกกไข่gòk-kàicovare le uova; incubarecovare le uova; incubareParola