ของประจำตัว(kŏng bprà-jam dtuua)
Significati
1SostantivoB1
effetti personali; oggetti personali
effetti personali, oggetti personali o cose che una persona porta sempre con sé
Esempi
โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕutelefono cellulare; cellulareเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareของประจำตัวkŏng bprà-jam dtuuaของประจำตัวkŏng bprà-jam dtuuaeffetti personali; oggetti personaliที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiขาดไม่ได้kàat mâi dâiขาดไม่ได้kàat mâi dâi1non poter fare a meno di [qcn/qcs]; dover avere [qcn/qcs]2indispensabile; essenziale; da non omettere
Il telefono cellulare è un oggetto personale di cui non posso fare a meno.
Altri 3 esempiMostra meno
บัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonถือเป็นtĕu bpenของประจำตัวkŏng bprà-jam dtuuaที่têeทุกคนtúk konต้องdtôngพกติดตัวpók dtìt dtuuaไว้wáiเสมอsà-mĕr
La carta d'identità è considerata un oggetto personale che ognuno deve sempre portare con sé.
ยาดมyaa domคือkeuของประจำตัวkŏng bprà-jam dtuuaที่têeยายyaaiต้องdtôngพกpókติดdtìtกระเป๋าgrà-bpăoเสมอsà-mĕr
L'inalatore è un oggetto personale che la nonna deve sempre portare in borsa.
แว่นตากันแดดwâen dtaa gan dàetสีดำsĕe damกลายเป็นglaai bpenของประจำตัวkŏng bprà-jam dtuuaของkŏngดาราdaa-raaคนนี้kon néeไปแล้วbpai láew
Gli occhiali da sole neri sono diventati l'accessorio distintivo di questa celebrità.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ของประจำตัวkŏng bprà-jam dtuuaของประจำตัวkŏng bprà-jam dtuuaeffetti personali; oggetti personali