ถูกส่งกลับ

tòok sòng glàp

Significati

1VerboB1

essere rimandato indietro; essere rimpatriato

essere rimandato al luogo di origine, come essere espulso o rimpatriato.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoวีซ่าwee-sâaวีซ่าwee-sâa1visto (permesso di viaggio)2Visa (circuito di pagamento)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ถูกส่งกลับtòok sòng glàpถูกส่งกลับtòok sòng glàpessere rimandato indietro; essere rimpatriatoประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaese; nazione; stato
Non aveva il visto, quindi è stato rimandato nel suo paese.

Parole correlate

Analisi della parola

ถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)Che costa poco denaro; non costoso.Parte 1
+
ส่งกลับsòng glàpส่งกลับsòng glàp1rimandare indietro; restituire [qcs]2rimpatriare; rimandare indietro [qcn]Rimandare qualcosa alla persona o al luogo da cui proveniva.Parte 2
ถูกส่งกลับtòok sòng glàpถูกส่งกลับtòok sòng glàpessere rimandato indietro; essere rimpatriato