ไม่ผ่านเข้ารอบ(mâi pàan kâo rôp)
Significati
1VerboB1
non qualificarsi; essere eliminati
non avanzare al turno successivo di una competizione; essere eliminati.
Esempi
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1squadra di calcio (formazione/rosa)2squadra/società di calcio (uso quotidiano)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ไม่ผ่านเข้ารอบmâi pàan kâo rôpไม่ผ่านเข้ารอบmâi pàan kâo rôpnon qualificarsi; essere eliminatiสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1finalmente; alla fine; in definitiva2ultimo; finale
La squadra di calcio della nostra scuola non è passata al turno finale.
Altri 3 esempiMostra meno
เธอterรู้สึกrúu-sèukเสียใจsĭia jaiที่têeแสดงsà-daengได้dâiไม่ดีmâi deeพอporจนjonไม่ผ่านเข้ารอบmâi pàan kâo rôpต่อไปdtòr bpai
Si sentiva triste perché non si era esibita abbastanza bene ed era stata eliminata dal turno successivo.
มีmeeหลายlăaiทีมteemเก่งๆgèng géngที่têeไม่ผ่านเข้ารอบmâi pàan kâo rôpแรกrâekของkŏngการแข่งขันgaan kàeng kănนี้néeอย่างyàangน่าเสียดายnâa sĭia-daai
Sfortunatamente, c'erano molte buone squadre che sono state eliminate al primo turno di questa competizione.
แม้máeจะjàเป็นbpenตัวเก็งdtuua gengแต่dtàeเขาkăoกลับglàpไม่ผ่านเข้ารอบmâi pàan kâo rôpอย่างyàangไม่คาดฝันmâi kâat fănทำให้เกิดtam hâi gèrtข้อถกเถียงkô tòk tĭiangในหมู่nai mòoผู้ชมpôo chom
Nonostante fosse il favorito, è stato inaspettatamente eliminato, scatenando un dibattito tra il pubblico.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ไม่ผ่านเข้ารอบmâi pàan kâo rôpไม่ผ่านเข้ารอบmâi pàan kâo rôpnon qualificarsi; essere eliminati