ด้านกายภาพ(dâan gaai-yá-pâap)
Significati
1SostantivoB1
aspetto fisico
il lato fisico di qualcosa, non la parte mentale o sociale.
Esempi
ตึกdtèukตึกdtèukedificio (grande, a più piani)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaavere un problema; c'è un problemaด้านกายภาพdâan gaai-yá-pâapด้านกายภาพdâan gaai-yá-pâap1aspetto fisico2fisicamente; in termini fisiciหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangmolte cose; varie cose
Questo edificio ha molti problemi fisici.
2AvverbioB2
fisicamente; in termini fisici
usato quando si parla del lato fisico di qualcosa o del corpo, non dei sentimenti o della società.
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1parlare di; menzionare; tirare in ballo2a proposito di...; riguardo a...ด้านกายภาพdâan gaai-yá-pâapด้านกายภาพdâan gaai-yá-pâap1aspetto fisico2fisicamente; in termini fisiciเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseนักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaatleta; sportivo; giocatoreที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàepสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàep1perfetto; impeccabile2ideale; esemplareมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
In termini di fisicità, è un atleta molto completo.
Parole correlate
Analisi della parola
+
กายภาพgaai-yá-pâapกายภาพgaai-yá-pâap1fisico; corporeo; somatico2fisioterapia (come modificatore)Parte 2
ด้านกายภาพdâan gaai-yá-pâapด้านกายภาพdâan gaai-yá-pâapaspetto fisico