อ่อมหมู
ɔ̀ɔm-mǔuSignificato
1SostantivoB1
zuppa speziata di maiale con erbe
Una zuppa speziata o curry tradizionale della Thailandia del nord o del nord-est, a base di carne di maiale, verdure ed erbe locali.
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4causare; rendereอ่อมหมูɔ̀ɔm-mǔuอ่อมหมูɔ̀ɔm-mǔuzuppa speziata di maiale con erbeใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)ผักชีลาวpàk-chii-laaoผักชีลาวpàk-chii-laaoaneto (erba)หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1profumato; fragrante2profumare; avere un buon odore3dare un bacio annusando la guancia4cipolla; scalogno; cipollottoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Oggi la mamma ha preparato l'Om Moo con l'aneto, e ha un profumo delizioso.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpกินginอ่อมหมูɔ̀ɔm-mǔuเพราะprɔ́มีmiiผักpàkเยอะyə́และlɛ́รสชาติrót-châatไม่เผ็ดmâi-pètจนเกินไปjon-gəən-bpai
Mi piace mangiare l'Om Moo perché ha molte verdure e il sapore non è troppo piccante.
ถ้าtâaคุณkunไปเที่ยวbpai tîiaoภาคอีสานpâak ee-săanคุณkunต้องdtôngไม่mâiพลาดplâatที่จะtêe jàลองชิมlong chimอ่อมหมูòm mŏoกับgàpข้าวเหนียวร้อนๆkâao nĭiao rón rón
Se viaggi nella regione dell'Isan, non puoi perderti l'Om Moo con il riso appiccicoso caldo.
เคล็ดลับklét-lápในnaiการทำgaan-tamอ่อมหมูɔ̀ɔm-mǔuให้hâiอร่อยà-rɔ̀iคือkʉʉการคั่วgaan-kûuaเครื่องแกงkrʉ̂ʉang-gɛɛngให้hâiหอมhɔ̌ɔmก่อนgɔ̀ɔnเติมdtəəmน้ำnáamและlɛ́ผักพื้นบ้านpàk-pʉ́ʉn-bâanลงไปlong-bpai
Il segreto per preparare un delizioso Om Moo è tostare la pasta di curry finché non diventa fragrante prima di aggiungere acqua e verdure locali.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
ɔ̀ɔm
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
อ่อมɔ̀ɔmอ่อมɔ̀ɔm1curry thailandese regionale; stufato alle erbe2cucinare come curry o stufato om (regionale)curry thailandese regionale; stufato alle erbeParte 1
+
หมูmǔuหมูmǔu1maiale; suino2carne di maiale3facile; un gioco da ragazzi (informale)4persona grassa (scortese)maiale; suinoParte 2
อ่อมหมูɔ̀ɔm-mǔuอ่อมหมูɔ̀ɔm-mǔuzuppa speziata di maiale con erbezuppa speziata di maiale con erbeParola