อ่อมหมู(òm mŏo)
Significati
1SostantivoB1
zuppa speziata di maiale con erbe
Una zuppa speziata o curry tradizionale della Thailandia del nord o del nord-est, a base di carne di maiale, verdure ed erbe locali.
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireอ่อมหมูòm mŏoอ่อมหมูòm mŏozuppa speziata di maiale con erbeใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)ผักชีลาวpàk chee laaoผักชีลาวpàk chee laaoaneto (erba)หอมhŏmหอมhŏm1profumato; fragrante2profumare; avere un buon odore3scalogno; cipollotto (uso thailandese)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Oggi la mamma ha preparato l'Om Moo con l'aneto, e ha un profumo delizioso.
Analisi della parola
อ่อมômอ่อมôm1zuppa/stufato di erbe Isan/Laos (อ่อม)2cuocere a fuoco lento (dialetto Isan/Laos)Parte 1
+
อ่อมหมูòm mŏoอ่อมหมูòm mŏozuppa speziata di maiale con erbe