รสชาติที่ลงตัว

rót-châat têe long dtuua

Significati

1SostantivoB1

sapore ben bilanciato

un gusto o un sapore ben bilanciato, armonioso o combinato alla perfezione

Esempi

ต้มยำกุ้งdtôm yam gûngต้มยำกุ้งdtôm yam gûngtom yum con gamberiชามchaamชามchaam1ciotola2porzione (ciotola piena)3classificatore: ciotole / ciotole pieneนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรสชาติที่ลงตัวrót-châat têe long dtuuaรสชาติที่ลงตัวrót-châat têe long dtuuasapore ben bilanciatoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Questa ciotola di Tom Yum Goong ha un sapore molto equilibrato.

Parole correlate

Analisi della parola

รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1gusto; sapore (di cibo/bevande)2qualità; carattere; atmosferail gusto o sapore percepito mangiando o bevendoParte 1
+
ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioluogo o posizione; posto a sedere o spazio assegnato.Parte 2
+
ลงตัวlong dtuuaลงตัวlong dtuua1adatto; perfetto; sistemato2risolversi ordinatamente; essere sistematoche si adatta bene o è perfetto in termini di quantità, dimensioni, tempismo o disposizione; in matematica, divisibile senza restoParte 3
รสชาติที่ลงตัวrót-châat têe long dtuuaรสชาติที่ลงตัวrót-châat têe long dtuuasapore ben bilanciato